Перевод текста песни Perfect Love - Mary Hopkin

Perfect Love (оригинал)

Old enough to know when I’ve been wrong
Yes, and fool enough to think I still might change
I’ve been out of place but right on time
And still I’ve let you down
We’ve been lovers and we’ve fought
It would help me if I thought you might remember me
Not for what I’ve done
But for the other things I’d always meant to do
It’s like the child who’s learned the ways of life
You’ve opened up my eyes
With a love that’s always new
And I owe it all to you
'Cause when the world outside
Was sure that I was only chasing rainbows
You could find the words to make me strong
Holding on to me whispering
«There's nothing wrong with rainbows»
You heard my song
And so remember me as one who came to love
And found a perfect love to help along the way
And if tomorrow you should find that I’m no longer by your side
And it was time for me to go
It would help me just to know that you’d remember me
As one who came to love
And found the perfect love to help along the way

Совершенная Любовь (перевод)

Достаточно взрослый, чтобы понять, когда я ошибался
Да, и достаточно дурак, чтобы думать, что я все еще могу измениться
Я был не на своем месте, но как раз вовремя
И все же я подвел тебя
Мы были любовниками, и мы ссорились
Мне бы помогло, если бы я подумал, что ты меня помнишь
Не за то, что я сделал
Но для других вещей, которые я всегда хотел сделать
Это как ребенок, который узнал образ жизни
Вы открыли мне глаза
С любовью, которая всегда нова
И я всем обязан тебе
Потому что, когда мир снаружи
Был уверен, что гоняюсь только за радугой
Вы могли бы найти слова, чтобы сделать меня сильным
Держись за меня, шепчешь
«В радуге нет ничего плохого»
Вы слышали мою песню
И так помни меня, как того, кто полюбил
И нашел совершенную любовь, чтобы помочь на этом пути
И если завтра ты обнаружишь, что меня больше нет рядом с тобой
И мне пора было идти
Мне бы помогло просто знать, что ты помнишь меня.
Как тот, кто полюбил
И нашел идеальную любовь, чтобы помочь на этом пути