Перевод текста песни Fresh Out of Favours - Mary Hopkin

Fresh Out of Favours (оригинал)

Tender caresses
That sent you to sleep
Leftover kisses
They’re all goin' cheap
Love of the century
Sold out my store
So I put up a sign
And I’m closing the door
'Cause I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
Roll up and buy
At my broken down stall
Love’s precious mem’ries
I’m selling them all
'Til my cupboards are empty
And shelves are all bare
I’ve traded my pride
I got nothin' to spare
And I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
So don’t come to me
When you’re bleeding inside
Thinkin' I’ll greet you
With arms open wide
'Cause I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
Huggin’s on offer
The sale ends today
And if nobody buys
Then I’ll give it all away
Treasured possessions
I’ll set them all free
'Cause now that you’ve gone
They mean nothin' to me
And I’m fresh out of favours
And fresh out of dreams
I’ve sold everything
A broken heart needs
A broken heart bleeds

Только что Вышедший из Милости (перевод)

Нежные ласки
Это отправило вас спать
Оставшиеся поцелуи
Они все идут дешево
Любовь века
Мой магазин продан
Поэтому я поставил знак
И я закрываю дверь
Потому что я только что потерял благосклонность
И свежий из мечты
я все продал
Разбитому сердцу нужно
Сверните и купите
В моем сломанном киоске
Драгоценные воспоминания любви
Я продаю их все
«Пока мои шкафы не опустеют
И полки все голые
Я променял свою гордость
Мне нечего лишнего
И я только что из благосклонности
И свежий из мечты
я все продал
Разбитому сердцу нужно
Так что не подходи ко мне
Когда ты истекаешь кровью внутри
Думаю, я поприветствую тебя
С широко открытыми руками
Потому что я только что потерял благосклонность
И свежий из мечты
я все продал
Разбитому сердцу нужно
Huggin's в продаже
Сегодня заканчивается распродажа
И если никто не купит
Тогда я все отдам
Ценные вещи
Я освобожу их всех
Потому что теперь, когда ты ушел
Они ничего не значат для меня
И я только что из благосклонности
И свежий из мечты
я все продал
Разбитому сердцу нужно
Разбитое сердце кровоточит