Перевод текста песни A Leaf Must Fall - Mary Hopkin

A Leaf Must Fall (оригинал)

If you must go, go now
Before the summer fades
Before the geese have flown
Before the rivers rise
Or would you take my heart?
Would you take my mind?
And if they ask where you are
Or say that you have flown
Before you died of cold
And while your wings are strong
And that I love you still
And that all would fade
And as you fly away
You’ll think no more of me
For autumn has no tears
For summer’s falling leaves
And that is how it was
And how it will be

Лист Должен Упасть (перевод)

Если тебе нужно идти, иди сейчас
Прежде чем лето исчезнет
Пока не прилетели гуси
Прежде чем реки поднимутся
Или ты возьмешь мое сердце?
Не могли бы вы взять мой разум?
И если они спросят, где вы
Или скажите, что вы летали
Прежде чем ты умрешь от холода
И пока твои крылья сильны
И что я все еще люблю тебя
И что все исчезнет
И когда ты улетаешь
Ты больше не будешь думать обо мне
Для осени нет слез
Для летних опавших листьев
И вот как это было
И как это будет