Перевод текста песни Young Love - Mary Hopkin

Young Love (оригинал)

They say for every boy and girl
There's just one love in this whole world,
And I know I've found mine.
The heavenly touch of your embrace
Tells me no one could take your place
Ever in my heart.

[Refrain:]
Young love, first love,
Filled with true devotion,
Young love, our love,
We share with deep emotion.

Just one kiss from your sweet lips
Will tell me that your love is real
And I can feel that it's true.
We will vow to one another
There will never be another
Love for you or for me.

[Refrain: 2x]

Любовь юности (перевод)

Говорят, что у каждого юноши и девушки
Есть во всём мире лишь одна любовь,
И я знаю, — я нашла свою!
Твои неземные объятия говорят мне,
Что никто не займёт твоё место
В моём сердце, никто и никогда!

[Припев:]
Любовь юности, первая любовь,
Настоящая и чистая,
Любовь юности, наша любовь,
Которая нас глубоко волнует!

Всего один твой поцелуй
Скажет мне об истинности твоей любви,
И я знаю, что это так!
Мы поклянёмся друг другу,
Что никогда не будет другой любви
Ни у тебя, ни у меня!

[Припев: 2x]