Перевод текста песни Die for You - Mary Hopkin

Die for You (оригинал)

If I should lose
All trace of common sense
And trade my pride
For a place in your affection
Never asked the reason why
I don’t even understand it myself
When you passed me by
I touched your hand
You don’t even notice
Don’t you know I’d die for ya
I’m yours for the takin'
Don’t you know I’d die for ya
Feel my body achin'
If I should fail
In my quest for your attention
I turn my face again
One last time in your direction
I feel your eyes upon me now
You don’t even see that I’m here
So I’ll say goodbye
I touch your face
You don’t even notice
Don’t you know I’d die for ya
I’m yours for the takin'
Don’t you know I’d die for ya
Feel my heart is breakin'
Don’t you know I’d die for ya
I’m yours for the takin'
Don’t you know I’d die for ya
Feel my heart is breakin'

Умереть за Тебя (перевод)

Если я проиграю
Все следы здравого смысла
И обменяй свою гордость
За место в твоей привязанности
Никогда не спрашивал, почему
Я даже сам этого не понимаю
Когда ты прошел мимо меня
я коснулся твоей руки
Вы даже не замечаете
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Я твой для взятия
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Почувствуй, как мое тело болит
Если я потерплю неудачу
В поисках вашего внимания
Я снова поворачиваюсь лицом
В последний раз в вашем направлении
Я чувствую твой взгляд на мне сейчас
Ты даже не видишь, что я здесь
Так что я попрощаюсь
я касаюсь твоего лица
Вы даже не замечаете
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Я твой для взятия
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Почувствуй, как мое сердце разбивается
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Я твой для взятия
Разве ты не знаешь, что я умру за тебя
Почувствуй, как мое сердце разбивается