Перевод текста песни Lord Of The Reedy River - Mary Hopkin

Lord Of The Reedy River (оригинал)

I fell in love with a swan.
My eyes were filled with feathers,
He filled me with song,
In the reedy river,
In the reedy river.
I in my boat long hours,
He in his royal plumage--
I threw him some flowers,
In the reedy river,
In the reedy river.
Black was the night and starry.
I loosened off my garments
And let forth my hair,
In the reedy river,
In the reedy river.
Sadly we mourned and sighed,
Whilst in evening twilight
Two swans glide and fly
In the reedy river,
In the reedy river,
(«Two swans glide and fly»)
In the reedy river.
(«Two swans glide and fly»)
I fell in love with a swan…
(unintelligible spoken words)

Повелитель Тростниковой Реки (перевод)

Я влюбился в лебедя.
Мои глаза были наполнены перьями,
Он наполнил меня песней,
В тростниковой реке,
В тростниковой реке.
Я в своей лодке долгие часы,
Он в своем королевском оперении --
Я бросил ему цветы,
В тростниковой реке,
В тростниковой реке.
Черная была ночь и звездная.
Я снял одежду
И распусти мои волосы,
В тростниковой реке,
В тростниковой реке.
Грустно мы горевали и вздыхали,
В вечерних сумерках
Два лебедя скользят и летают
В тростниковой реке,
В тростниковой реке,
(«Два лебедя скользят и летят»)
В тростниковой реке.
(«Два лебедя скользят и летят»)
Я влюбился в лебедя…
(неразборчивые произнесенные слова)