Перевод текста песни Vivre avec toi - Marvin

Vivre avec toi (оригинал)

Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brule ma peau
Toi et moi on est séparer par la mer,
Trop loin de toi moi je suis comme une ancre à terre
Trop loin de toi moi j’ai le coeur à découvert,
J’ai envi de tout foutre en l’air,
Partir avec toi là bas,
Te serrer contre moi, sentir ta peau sur ma peau
entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peau
Le temps ne passe sans moi.
J’ai mal à vivre sans toi,
Comme si un bout de moi se trouver à l’autre bout de la terre,
Je veux m’aller là-bas
Te serrer contre moi
Sentir ta peau sur ma peau,
Entendre le sons de ta voix qui me dis ne me laisse pas,
Ressentir ton souffle chaud.
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
M’endormir contre toi, me lever contre toi,
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Sentir ta peau contre ma peau
(Pour sa je ferais n’importe quoi)
Dans se feu chaud qui brûle ma peeau
Je suis pret à tout quitter
Pour une nouvelle vie avec toi
Tout abandonner laisse les ennuis derrière moi
je ne veux pas contenir
je veux que tu sois mienne
Je veux vivre avec toi, mourir avec toi, te serrer contre moi,
(LET'S GO ONE TWO THREE FOUR)
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)
Profitons de la vie pendant qu’on peut encore rêver (Ooh .)
Profitons de chaque instant qu’il reste pour s’aimer
Profitons en comme si chaque jour était le dernier
Allons de l’avant sans même se retourner
Avec toi (Yah .)
Je veux m’en aller tout recommencer
Avec toi (Yah .)
Tout abandonner sans me retourner (x2)

Жить с тобой (перевод)

Я хочу жить с тобой, умереть с тобой,
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
Засыпать против тебя, восставать против тебя,
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
Почувствуй свою кожу на моей коже
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
В этом горячем огне, который обжигает мою кожу
Нас с тобой разделяет море,
Слишком далеко от тебя, я как якорь на земле
Слишком далеко от тебя, мое сердце открыто,
Я чувствую, что бросаю все это,
пойти с тобой туда,
Держи тебя крепче, чувствуй свою кожу на моей коже
услышать звуки твоего голоса, говорящего мне, не оставляй меня,
чувствовать твое теплое дыхание.
Я хочу жить с тобой, умереть с тобой,
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
Засыпать против тебя, восставать против тебя,
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
Почувствуй свою кожу на моей коже
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
В этом горячем огне, который обжигает мою кожу
Время не проходит без меня.
Мне трудно жить без тебя,
Как будто частичка меня на другом конце земли,
я хочу пойти туда
Держи тебя против меня
Почувствуй свою кожу на моей коже,
Услышь звуки твоего голоса, говорящего мне, не оставляй меня,
Почувствуйте свое теплое дыхание.
Я хочу жить с тобой, умереть с тобой,
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
Засыпать против тебя, восставать против тебя,
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
Почувствуй свою кожу на моей коже
(Для нее я бы сделал все, что угодно)
В этом горячем огне, который обжигает мою кожу
Я готов оставить все позади
Для новой жизни с тобой
Отказ от всего оставляет проблемы позади
я не хочу содержать
я хочу, чтобы ты был моим
Я хочу жить с тобой, умереть с тобой, обнять тебя,
(ДАВАЙТЕ ОДИН ДВА ТРИ ЧЕТЫРЕ)
С тобой (Ях.)
Я хочу уйти и начать все сначала
С тобой (Ях.)
Бросьте все это, не оглядываясь назад (x2)
Давайте наслаждаться жизнью, пока мы еще можем мечтать (О-о).
Давайте использовать каждый момент, который остался, чтобы любить друг друга
Давайте наслаждаться этим, как будто каждый день последний
Идем вперед, даже не оглядываясь
С тобой (Ях.)
Я хочу уйти и начать все сначала
С тобой (Ях.)
Бросьте все это, не оглядываясь назад (x2)