Перевод текста песни Sentiment - Marvin

Sentiment (оригинал)

Comment te dire ce que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune
J’ai juste besoin de toi, besoin de toi
Lorsque le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Se sera juste toi et moi, juste toi et moi
Toi et moi je ferai tout pour toi
Tu es la seul et l’unique
Sans toi
Moi je deviens quoi?
Loin de toi je panique
Ecoute moi j’ai des sentiments
Mais j’ai
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
L’amour a frappé a ma porte
J’ai ouvert, c'est toi que j’ai voulu
J’ai juste besoin de toi, juste besoin de toi
Toi tu es tout se qui m’importe
Avec toi je n’est pas besoin de plus
Moi j’ai des sentiments pour toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Des sentiments, des sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
J’suis loin d’avoir la carrière de Jell Zy
J’ai pas la carrure d’un héros
J’ai pas le même humour que t’es copine
Mais j’ai se qu’il me faut
Avec toi, je suis simplement moi
Si je t’aide pas
Alors je n’veux pas plus que ça
C’est juste toi et moi
Je n’veux pas plus que ça Baby
Toi et moi, notre amour suffira
Toi et moi, j’ai juste besoin de toi
Toi et moi, mes sentiments pour toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Tout se que je veux c’est être avec toi
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Je ne demande pas plus que ça
Se sera toi et moi contre le reste du monde
Chéri ne doute pas une seconde
Mes sentiments, mes sentiments pour toi
Comment te dire se que tu m’apportes
Avec toi j’ai pas besoin de fortune Non
Moi j’ai besoin de toi, juste besoin de toi
Reste que le diable l’emporte
Et que personne ne nous importune
Moi j’ai des sentiments pour toi
(Merci à Alexandre Coco pour cettes paroles)

Настроение (перевод)

Как сказать вам, что вы мне приносите
С тобой мне не нужна удача
Ты мне просто нужен, ты нужен
Когда дьявол побеждает
И пусть нас никто не беспокоит
Это будем только ты и я, только ты и я
Ты и я, я сделаю все для тебя
Вы единственный
Без тебя
Кем я становлюсь?
Вдали от тебя я паникую
Послушай меня, у меня есть чувства
Но я
Чувства, чувства к тебе
Все, что я хочу, это быть с тобой
Чувства, чувства к тебе
Я не прошу больше, чем это
Это будем ты и я против остального мира
Детка, не сомневайся ни на секунду
Мои чувства, мои чувства к тебе
Любовь постучала в мою дверь
Я открыл, это тебя я хотел
Ты мне просто нужен, ты просто нужен
Ты все, о чем я забочусь
С тобой мне больше не нужно
у меня есть к тебе чувства
Чувства, чувства к тебе
Все, что я хочу, это быть с тобой
Чувства, чувства к тебе
Я не прошу больше, чем это
Это будем ты и я против остального мира
Детка, не сомневайся ни на секунду
Мои чувства, мои чувства к тебе
Я далек от карьеры Jell Zy
у меня нет билда героя
У меня нет такого юмора, как у твоей девушки
Но я получил то, что мне нужно
С тобой я просто я
Если я не помогу тебе
Так что я не хочу больше, чем это
Это только ты и я
Я не хочу больше, чем этот ребенок
Ты и я, нашей любви будет достаточно
Ты и я, ты мне просто нужен
Ты и я, мои чувства к тебе
Мои чувства, мои чувства к тебе
Все, что я хочу, это быть с тобой
Мои чувства, мои чувства к тебе
Я не прошу больше, чем это
Это будем ты и я против остального мира
Детка, не сомневайся ни на секунду
Мои чувства, мои чувства к тебе
Как сказать вам, что вы мне приносите
С тобой мне не нужна удача
Ты мне нужен, просто ты нужен
Тем не менее, черт возьми
И пусть нас никто не беспокоит
у меня есть к тебе чувства
(Спасибо Александру Коко за эти тексты)