Перевод текста песни The Great Speckled Bird - Marty Stuart

The Great Speckled Bird (оригинал)

road signs all show there is no cause for leaving, and the weeping wind knows
that i’m broken and beaten, for my love has just hurt me like nothing i know.
how can i step aside from the feelings inside when i dont want to let go.
let go and I know love will claim me again, forget how i love her and my spirit
would mend but her memory is like a fireside that warms me when cold.
while it’s burning i don’t wanna let go.
Sweet bitter dreams gather gently inside me, as i rode with the hoes finding
nothing to hide me.
for my love was my shelter, my shore and my home.
how can time repay what i gave a way when I dont wanna let go.
let go and i know love would claim me again.
forget how love will claim me again how i love her and my spirit would mend.
but her memory is like a fireside that warms me when cold while its burning i
don’t wanna let go.
while its burning i don’t wanna let go.

Большая Крапчатая птица (перевод)

все дорожные знаки показывают, что нет причин уезжать, и плачущий ветер знает
что я сломлен и побит, потому что моя любовь только что причинила мне боль, как ничего не знаю.
как я могу отойти в сторону от чувств внутри, когда я не хочу отпускать.
отпусти, и я знаю, что любовь снова возьмет меня, забудь, как я люблю ее и свой дух
поправится, но память о ней подобна камину, который согревает меня в холода.
пока он горит, я не хочу отпускать.
Сладкие горькие сны мягко собираются внутри меня, когда я ехал с мотыгами, находя
мне нечего скрывать.
ибо моя любовь была моим убежищем, моим берегом и моим домом.
как время может отплатить за то, что я отдал, когда я не хочу отпускать.
отпусти, и я знаю, что любовь снова потребует меня.
забыть, как любовь возьмет меня снова, как я люблю ее, и мой дух исцелится.
но память о ней подобна камину, который согревает меня в холод, пока горит.
не хочу отпускать.
пока он горит, я не хочу отпускать.