Перевод текста песни Redemption - Marty Stuart

Redemption (оригинал)

Sometimes the only thing to do is turn around and go back home
When every way there is to turn has vanished and is gone
I’ve used up every trick that I had hidden up my sleeve
Think it’s time I reconcile with what I had to leave
In a little country graveyard, in the middle of the night
I’m kneeling by the memory of the one who gave me life
She always knew me better than I’ll ever know myself
I keep hearing her and Jesus say «Surrender son and rest»
Redemption, like the moon tonight, hangs pretty, soft and low
And how it’s been up until now don’t matter anymore
In the middle of this darkness, I see a light that shines
Like a beacon of forgiveness saying «Pilgrim, all is fine»
There’s one more journey left for me, that’s all that’s left to do
And in the dirt he wrote a simple note that said, «momma I love you»

Искупление (перевод)

Иногда единственное, что нужно сделать, это развернуться и вернуться домой
Когда все пути, чтобы повернуть, исчезли и ушли
Я использовал все уловки, которые спрятал в рукаве
Думаю, пришло время смириться с тем, что мне пришлось оставить
На маленьком деревенском кладбище, посреди ночи
Я преклоняю колени перед памятью о том, кто дал мне жизнь
Она всегда знала меня лучше, чем я когда-либо узнаю себя
Я продолжаю слышать, как она и Иисус говорят: «Отдай сына и отдохни»
Искупление, как луна сегодня вечером, висит красиво, мягко и низко
И как это было до сих пор, больше не имеет значения
Посреди этой тьмы я вижу свет, который сияет
Как маяк прощения, говорящий «Пилигрим, все хорошо»
Мне осталось еще одно путешествие, это все, что осталось сделать
И в грязи он написал простую записку, в которой говорилось: «Мама, я люблю тебя».