Перевод текста песни The Whiskey Ain't Workin' - Travis Tritt, Marty Stuart

The Whiskey Ain't Workin' (оригинал)

There was a time I could drink my cares away
And drown out all of the heartaches that hurt me night and day
When the thought of you came crashin' through, I’d have one more
But now the whiskey ain’t workin' anymore
I need one good honky tonk angel to turn my life around
That’s reason enough for me to lay this old bottle down
A woman warm and willing, that’s what I’m looking for
'Cause the whiskey ain’t workin' anymore
They knew my name at every bar in town
And they knew all of the reasons why I was coming round, round, round (sing it,
Travis)
'Cause in my mind, peace I’d find, when they’d start to pour
But now the whiskey ain’t workin' anymore (sing it, son)
I need one good honky tonk angel to turn my life around
That’s reason enough for me to lay this old bottle down
Well, a woman warm and willing, Lord, that’s what I’m looking for (that's right)
'Cause the whiskey ain’t workin' anymore
Lord, the whiskey ain’t workin' anymore
That’s for sure

(перевод)

Было время, когда я мог пить свои заботы
И заглушить все сердечные боли, которые причиняют мне боль день и ночь
Когда мысль о тебе рухнула, у меня был бы еще один
Но теперь виски больше не работает
Мне нужен один хороший хонки-тонк ангел, чтобы изменить мою жизнь
Это достаточная причина для меня, чтобы положить эту старую бутылку
Женщина теплая и желающая, это то, что я ищу
Потому что виски больше не работает
Они знали мое имя в каждом баре города
И они знали все причины, по которым я ходил по кругу, по кругу (пойте,
Трэвис)
Потому что, на мой взгляд, мир, который я найду, когда они начнут лить
Но теперь виски больше не работает (пой, сынок)
Мне нужен один хороший хонки-тонк ангел, чтобы изменить мою жизнь
Это достаточная причина для меня, чтобы положить эту старую бутылку
Ну, женщина теплая и желающая, Господи, это то, что я ищу (правильно)
Потому что виски больше не работает
Господи, виски больше не работает
Это точно