Перевод текста песни So Many People - Marty Stuart

So Many People (оригинал)

So many people givin' up on love
Sayin' they’ve seen enough when they ain’t seen nothin'
It might sound corny, old-fashioned and a little square
If you’ve found a heart that cares, you’d better keep it And I’m no angel
So don’t ask me how I know
If you do not kill it--it grows
I’m not nearly wise enough
To be giving this advice
But I’ve seen a thing or Once or twice
And every broken hearted fool
That I’ve ever met
Has somebody somewhere that they cannot forget
So many people cashin' it all in Tryin' to find love again but it ain’t easy
No I ain’t perfect, but I’ve learned the hardest part
Is breakin' your own heart by bein' foolish
And I’m no angel
I’m not nearly wise enough
To be giving this advice
But I’ve seen a thing or Once or twice
And every broken hearted fool
That I’ve ever met
Has somebody somewhere that they cannot forget
And I’m no angel
So don’t ask me how I know
If you do not kill it--it grows
If you do not kill it--love grows

Так Много Людей (перевод)

Так много людей отказываются от любви
Говорят, что они видели достаточно, когда они ничего не видели
Это может звучать банально, старомодно и немного квадратно
Если ты нашел сердце, которое заботится, тебе лучше сохранить его И я не ангел
Так что не спрашивайте меня, откуда я знаю
Если не убивать - растет
Я недостаточно мудр
Давать этот совет
Но я видел кое-что или Раз или два
И каждый дурак с разбитым сердцем
Что я когда-либо встречал
Кто-то где-то, что они не могут забыть
Так много людей обналичивают все это, пытаясь снова найти любовь, но это нелегко
Нет, я не совершенен, но я усвоил самое сложное
Разбивает себе сердце глупостью
И я не ангел
Я недостаточно мудр
Давать этот совет
Но я видел кое-что или Раз или два
И каждый дурак с разбитым сердцем
Что я когда-либо встречал
Кто-то где-то, что они не могут забыть
И я не ангел
Так что не спрашивайте меня, откуда я знаю
Если не убивать - растет
Если ты не убьешь его - любовь растет