Перевод текста песни Little Heartbreaker - Marty Stuart

Little Heartbreaker (оригинал)

Well, you ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."
Can’t help myself when the sun goes down,
Thinkin' 'bout you, go into town
And askin' everybody I see if they’ve seen you
Well, you bring me, then you turn me down
And run me around and around and around
My heart ain’t ever seen the likes of you.
Well, you ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."
Gonna call ole Moon, get a little unwound
Go to Mississippi then a Texas town
Play a little country music along the way
Gotta get away from you coz you break my mind
Baby, I’m gone for good this time.
And adios is all there is to say
You ain’t nothin' but a little heartbreaker
A tiny little teardrop, mover and a shaker
I swear by the moon and stars above you.
You got me wrapped around your pretty little finger
My heart is a bell, you know how to ring her
So all of this to say 'Baby I love you."

Маленькая Сердцеедка (перевод)

Ну, ты не что иное, как маленький сердцеед
Крошечная слезинка, двигатель и шейкер
Клянусь луной и звездами над тобой.
Ты обвел меня вокруг своего милого мизинца
Мое сердце - колокольчик, ты знаешь, как ее звать
Итак, все это, чтобы сказать: «Малыш, я люблю тебя».
Не могу с собой поделать, когда солнце садится,
Думаю о тебе, иди в город
И спрашивать всех, кого я вижу, видели ли они тебя
Ну, ты приведешь меня, а потом отвергнешь
И води меня по кругу и по кругу
Мое сердце никогда не видело таких, как ты.
Ну, ты не что иное, как маленький сердцеед
Крошечная слезинка, двигатель и шейкер
Клянусь луной и звездами над тобой.
Ты обвел меня вокруг своего милого мизинца
Мое сердце - колокольчик, ты знаешь, как ее звать
Итак, все это, чтобы сказать: «Малыш, я люблю тебя».
Собираюсь позвонить оле Луне, немного раскрутиться
Отправляйтесь в Миссисипи, а затем в город в Техасе.
Включите музыку в стиле кантри по пути
Мне нужно уйти от тебя, потому что ты ломаешь мне голову
Детка, на этот раз я ушел навсегда.
И адиос - это все, что нужно сказать
Ты не что иное, как маленький сердцеед
Крошечная слезинка, двигатель и шейкер
Клянусь луной и звездами над тобой.
Ты обвел меня вокруг своего милого мизинца
Мое сердце - колокольчик, ты знаешь, как ее звать
Итак, все это, чтобы сказать: «Малыш, я люблю тебя».