Перевод текста песни 19 Something - Martin Stenmarck

19 Something (оригинал)

I saw Star Wars at least 8 times
Had the Pac-Man pattern memorized
And I’ve seen the stuff, they put inside…
Stretch Armstrong
I was Roger Moore back in my backyard
Had a shoebox full of baseball cards
And a couple of Evil Knievel scars…
On my right arm
I was a kid when Elvis died…
And my momma cried…
It was nineteen seventy-somethin'
In the world that I grew up in Farrah Fawcett hairdo days
Bell bottoms and two track tapes
Lookin' back now I can see me…
Oh man, did I look cheesy
I wouldn’t trade those days for nothin'…
Oh it was nineteen seventy-somethin'
It was the dawning of a new decade
We got our first microwave
Dad broke down and finally shaved…
Them old sideburns off
I took the stickers off my Rubik’s Cube
I watched MTV all afternoon
My first love was daisy duke…
In them cut off jeans
Space Shuttle fell out of the sky
And the whole world cried…
It was nineteen eighty-somethin'
In the world that I grew up in Skatin' rinks and black Trans-Ams
Big hair and parachute pants
Lookin' back now I can see me…
Oh man, did I look cheesy
I wouldn’t trade those days for nothin'
Oh, it was nineteen eighty-somethin'
Now I’ve got a mortgage and an SUV
All this responsibility…
Makes me wish…
Sometimes…
It was nineteen eighty-something
In the world that I grew up in Skatin' rinks and black Trans-Arms
Big hair and parachute pants
Lookin' back now I can see me…
Oh man, did I look cheesy
I wouldn’t trade those days for nothin'
Oh it was nineteen eighty-somethin'…
Nineteen seventy-somethin'…
Oh it was nineteen… somethin'

19 Что-То (перевод)

Я видел «Звездные войны» не менее 8 раз
Запомнил шаблон Pac-Man
И я видел вещи, которые они кладут внутрь…
Стретч Армстронг
Я был Роджером Муром на заднем дворе
Была обувная коробка, полная бейсбольных карточек
И пара шрамов от Злого Книвела…
На моей правой руке
Я был ребенком, когда Элвис умер…
И моя мама плакала…
Это было в тысяча девятьсот семьдесят с чем-то
В мире, в котором я вырос во времена прически Фарры Фосетт
Расклешенные днища и ленты с двумя гусеницами
Оглядываясь назад, теперь я вижу себя ...
О, чувак, я выглядел дрянным
Я бы не променял эти дни ни на что…
О, это было в тысяча девятьсот семьдесят с чем-то,
Это был рассвет нового десятилетия
У нас появилась первая микроволновка
Папа не выдержал и, наконец, побрился…
Их старые бакенбарды
Я снял наклейки с кубика Рубика
Я смотрел MTV весь день
Моей первой любовью была Дейзи Дьюк…
В них обрезанные джинсы
Спейс шаттл упал с неба
И весь мир плакал…
Это было тысяча девятьсот восемьдесят с чем-то
В мире, в котором я вырос на катках Skatin и черных Trans-Ams
Большие волосы и парашютные штаны
Оглядываясь назад, теперь я вижу себя ...
О, чувак, я выглядел дрянным
Я бы не променял эти дни ни на что
О, это было тысяча девятьсот восемьдесят с чем-то,
Теперь у меня есть ипотека и внедорожник
Вся эта ответственность…
Заставляет меня желать…
Иногда…
Это было тысяча девятьсот восемьдесят с чем-то
В мире, в котором я вырос на катках Skatin и черных Trans-Arms
Большие волосы и парашютные штаны
Оглядываясь назад, теперь я вижу себя ...
О, чувак, я выглядел дрянным
Я бы не променял эти дни ни на что
О, это было тысяча девятьсот восемьдесят с чем-то…
Девятнадцать семьдесят с чем-то…
О, это было девятнадцать ... что-то