Перевод текста песни Mon corps - Martha Wainwright

Mon corps (оригинал)

Quoi faire avec mon corps
Le coucher tôt, le lever tard
Lui faire faire le sport
Quoi faire avec mon corps
L’exciter, l’exhiber
Ou encore lui donner tort
Quoi faire avec mon corps
L’intoxiquer, le purifier
Ou le peindre en noir
T’aimes bien le copier coller, moi non
Quoi faire avec mon corps
Le faire courir ou méditer
Le cœur des vivants
Ou lui donner la mort
Je vieillirai avec
Que ça me plaise ou non
Il ira où j’irai
À quoi bon de se laisser flamber
Je vieillirai avec
Que ça me plaise ou non
Il ira où j’irai
À quoi bon de se laisser tomber

Мое тело (перевод)

что делать с моим телом
Ложитесь спать рано, вставайте поздно
Тренируйте его
что делать с моим телом
Возбудите это, покажите это
Или доказать, что он не прав
что делать с моим телом
Опьяни его, очисти его
Или покрасить в черный
Тебе нравится копипастить, а мне нет.
что делать с моим телом
Заставьте его бегать или медитировать
Сердце живых
Или дать ему смерть
я состарюсь с
Нравится мне это или нет
Он пойдет туда, куда я пойду
Какой смысл обжигаться
я состарюсь с
Нравится мне это или нет
Он пойдет туда, куда я пойду
Какой смысл подводить себя