Перевод текста песни Song in My Head - Martha and the Muffins

Song in My Head (оригинал)

I was fine when you met me, but now I’m blue
I was fine when you met me, but now I’m blue, oh yeah
When you put your arms around me and tell me that you care
I don’t wanna be there
I was fine when you met me, but now I’m blue, oh yeah
I never needed you to come along
You’ll sing a different tune when I am gone
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
You were half when you met me, I made you whole
You were half when you met me, I made you whole
A fish out of the water, a ship without a sail
(Man overboard! Man overboard!)
You were half when you met me, I made you whole, oh yeah
You started giving me that old refrain
I never wanna hear that song again
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart…
Sometimes the words are there, but nothing’s said
I’m gonna wash that man right out of my head
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart that I never found
There’s a song in my head going round and round
'Cause there’s something in my heart…
Head going round, head going round
Head going round, head going round

Песня в Моей Голове (перевод)

Я был в порядке, когда ты встретил меня, но теперь я синий
Я был в порядке, когда ты встретил меня, но теперь я синий, о да
Когда ты обнимаешь меня и говоришь, что тебе не все равно
я не хочу быть там
Я был в порядке, когда ты встретил меня, но теперь я синий, о да
Я никогда не нуждался в тебе, чтобы прийти
Ты будешь петь другую мелодию, когда я уйду
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
Ты был наполовину, когда встретил меня, я сделал тебя целым
Ты был наполовину, когда встретил меня, я сделал тебя целым
Рыба в воде, корабль без паруса
(Человек за бортом! Человек за бортом!)
Ты был наполовину, когда встретил меня, я сделал тебя целым, о да
Ты начал давать мне этот старый рефрен
Я больше никогда не хочу слышать эту песню
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце что-то есть...
Иногда слова есть, но ничего не сказано
Я собираюсь вымыть этого человека прямо из головы
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце есть что-то, чего я так и не нашел
В моей голове крутится песня
Потому что в моем сердце что-то есть...
Голова кружится, кружится голова
Голова кружится, кружится голова