Перевод текста песни Terminal Twilight - Martha and the Muffins

Terminal Twilight (оригинал)

There’s a telephone ringing in an empty room
And car brakes squealing
Distant traffic, constant sighing
Far-off voices mumbling
Up above a jet plane droning
Dogs barking, pigeons moaning
Dishes rattling in a sink
A screen door slams
Someone’s laughing
Grasses being softly trampled
Heavy object dragged on gravel
Children screaming
My own heart beating
Fighting down the panic, panic, panic!
Shapeless silhouettes slipping
Just out of sight
Car headlights screaming
Inescapable light
Telephone voice droning
The words can’t be right
You were warm, even breathing
This Sunday last night
Lying formless faces
Turning away
Deaf lips fall silent
No words to say
If only they’d leave me
Perhaps you might stay
In my windowless room
Night turns to day
There’s a crack in my walls
And it looks just like you
Sometimes my sheets are the hills of Arabia
But someone always pulls them down again
Now I think I can hear you
An inaudible sigh
In the mirror I see you’re
Inbetweening by
And I reach out to touch you
This must be a lie
I call out your name
But there is no reply

Предельные Сумерки (перевод)

В пустой комнате звонит телефон
И автомобильные тормоза визжат
Дальний трафик, постоянные вздохи
Далекие голоса бормочут
Вверху над гудящим реактивным самолетом
Лают собаки, стонут голуби
Посуда гремит в раковине
Хлопает экранная дверь
Кто-то смеется
Травы мягко топчутся
Тяжелый предмет волочится по гравию
Дети кричат
Мое собственное сердце бьется
Борьба с паникой, паникой, паникой!
Бесформенные силуэты сползают
Просто вне поля зрения
Кричат ​​автомобильные фары
Неизбежный свет
Телефонный голос гудит
Слова не могут быть правильными
Ты был теплым, даже дышал
В это воскресенье прошлой ночью
Лежащие бесформенные лица
Отворачиваясь
Глухие губы замолкают
Нет слов, чтобы сказать
Если бы они оставили меня
Возможно, вы могли бы остаться
В моей комнате без окон
Ночь превращается в день
В моих стенах есть трещина
И это похоже на тебя
Иногда мои простыни - это холмы Аравии
Но кто-то всегда снова тянет их вниз
Теперь я думаю, что слышу тебя
неслышимый вздох
В зеркале я вижу, что ты
Между
И я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе
Это должно быть ложь
я зову тебя по имени
Но нет ответа