Перевод текста песни About Insomnia - Martha and the Muffins

About Insomnia (оригинал)

Waiting for the dawn for a dream
A chance to lie down
That confused imitation of life
Eludes me now
All routes of resistance impaired by your face
Oh fugitive hope will I see you today?
In a tunnel, on a bridge or a viaduct
We’ll meet just by chance
And in a moment or maybe just an hour or so
Renew our romance
And if the charms of foreign places call
For changing tableaux
We will auction all our paintings
And our furniture
And take to the road …
Do you suppose?
The patterns on the wall never change but shadows grow long
Vous n’assassinez de la realite'
C’est malheuresement
As daylight disperses the spectres of night
My nocturnal musings don wings
And take flight

(перевод)

В ожидании рассвета для мечты
Шанс лечь
Эта запутанная имитация жизни
Ускользает от меня сейчас
Все пути сопротивления нарушены вашим лицом
О, беглая надежда, увижу ли я тебя сегодня?
В туннеле, на мосту или виадуке
Мы встретимся случайно
И через мгновение или, может быть, всего час или около того
Возобновить наш роман
И если прелести чужих мест зовут
Для изменения таблиц
Мы выставим на аукцион все наши картины
И наша мебель
И отправляйтесь в путь…
Как вы думаете?
Узоры на стене никогда не меняются, но тени становятся длиннее
Vous n'assassinez de la realite'
C’est malheuresement
Когда дневной свет рассеивает призраки ночи
Мои ночные размышления надевают крылья
И взлететь