Перевод текста песни Primal Weekend - Martha and the Muffins

Primal Weekend (оригинал)

Sally was a painter and a victim of our age
Put faith in health-food living and a certain Buddhist sage
Who told her that to see the light her ego had to go
The conflict was too much for her, the strain began to show
Her mind was in a quandary, she was slowly going mad
She even threw the I Ching but it always turned out bad
What to do?
What to think?
Not a clue
Then she saw an item on Eye Witness Evening News
Threw away her Valium and her 222's too
«Therapy's the answer.»
said the television voice
«Returning to the womb is your safest choice.»
Her mind is reeling backwards through a primal scream
Lukewarm water baths and all her childhood dreams
A-E-I-O-U and sometimes Y
A-E-I-O-U and sometimes Y
Primal weekend
Primal weekend
It’s a primal weekend
It’s all right
It’s okay, it’s all right
Put the hose away

Первобытный уик Энд (перевод)

Салли была художницей и жертвой нашего века
Доверьтесь здоровому питанию и некоему буддийскому мудрецу
Кто сказал ей, что, чтобы увидеть свет, ее эго должно уйти
Конфликт был для нее слишком силен, начало проявляться напряжение
Ее разум был в затруднительном положении, она медленно сходила с ума
Она даже бросила И Цзин, но всегда получалось плохо
Что делать?
Что думать?
Понятия не имею
Затем она увидела сообщение в вечерних новостях Eye Witness.
Выбросил ее валиум и ее 222 тоже
«Терапия — это ответ».
сказал телевизионный голос
«Возвращение в матку — ваш самый безопасный выбор».
Ее разум откатывается назад из-за первобытного крика
Теплые водяные ванны и все ее детские мечты
A-E-I-O-U, а иногда и Y
A-E-I-O-U, а иногда и Y
Первобытные выходные
Первобытные выходные
Это основные выходные
Все в порядке
Все в порядке, все в порядке
Убери шланг