Перевод текста песни As a Matter of Fact - Martha and the Muffins

As a Matter of Fact (оригинал)

I feel a world of difference in you
I feel a world of difference in the things that we do
I feel a world of difference in me
I feel the world of difference in the way that we see
Like night and day
Love’s here to stay
There is everything to lose and so much more to gain
It’s going to feel like everything is in its place again
As a matter of fact
I really want you back
As a matter of fact you never really left me
As a matter of fact I really want you back
As a matter of fact I never really left you
I can see that we’re not eye to eye
And I know there’ll be times when we yell and we cry
I don’t want you to be just like me
Keep a hold of yourself and the things you believe
Let’s both agree
To disagree Mr. Sandman well you certainly did take your time
To wake us up and put us on the track back on the line
As a matter of fact I really want you back
As a matter of fact you never really left me
As a matter of fact I really want you back
As a matter of fact I never really left you
Take my heart take my soul take my everything
Take my heart take my soul take my everything
Take my heart take my soul take my everything
Take my heart take my soul take my everything
As a matter of fact I really want you back
As a matter of fact you never really left me
As a matter of fact I really want you back
As a matter of fact I never really left you
Shake the world up!
Shake the world up!
Shake the world up!
Shake the world up!

(перевод)

Я чувствую мир различий в тебе
Я чувствую огромную разницу в том, что мы делаем
Я чувствую мир различий во мне
Я чувствую мир различий в том, как мы видим
Как ночь и день
Любовь здесь, чтобы остаться
Есть все, что можно потерять, и многое другое, что можно приобрести
Будет ощущение, что все снова на своих местах
Собственно говоря
Я действительно хочу, чтобы ты вернулся
На самом деле ты никогда не покидал меня.
На самом деле, я действительно хочу, чтобы ты вернулся
На самом деле я никогда не покидал тебя
Я вижу, что мы не сходимся во взглядах
И я знаю, что будут времена, когда мы кричим и плачем
Я не хочу, чтобы ты был таким же, как я
Держите себя в руках и то, во что вы верите
Давайте оба согласимся
Чтобы не согласиться с мистером Сэндменом, вы, конечно, не торопились
Чтобы разбудить нас и вернуть нас на путь обратно на линию
На самом деле, я действительно хочу, чтобы ты вернулся
На самом деле ты никогда не покидал меня.
На самом деле, я действительно хочу, чтобы ты вернулся
На самом деле я никогда не покидал тебя
Возьми мое сердце, возьми мою душу, возьми все мое
Возьми мое сердце, возьми мою душу, возьми все мое
Возьми мое сердце, возьми мою душу, возьми все мое
Возьми мое сердце, возьми мою душу, возьми все мое
На самом деле, я действительно хочу, чтобы ты вернулся
На самом деле ты никогда не покидал меня.
На самом деле, я действительно хочу, чтобы ты вернулся
На самом деле я никогда не покидал тебя
Встряхни мир!
Встряхни мир!
Встряхни мир!
Встряхни мир!