Перевод текста песни Der springende Punkt - Marsimoto

Der springende Punkt (оригинал)

Hi, ich bin ein kleiner schwarzer Punkt
Bin schon viel rum gekomm' und immer noch gesund!
Häng am liebsten ab bei den Reichen und den Stars
In meinem Viertel weiß es jeder, ich rauch' Gras!
Mein Problem ist, häng' ich länger mit ihn' rum
Sterben alle, sie fallen alle tot um
Ja, ich spring von Leben zu Leben zu Leben
Marilyn Monroe hat’s mit einfach so gegeben
Jim, Jimmy und wie sie alle heißen
Jetzt beissen sie ins Gras, früher bissen sie in Saiten
Elvis war der Beste, doch im Ghetto gab’s Pommes
Konnt' sich nicht entscheiden zwischen Leben und Mc Donald’s
Dann sprang ich auf John Lennon
Jetzt ist er nur noch John Legend — ätzend!
Ist nicht schön wenn man seinen besten Freund verliert
Doch ich spring weiter, vielleicht komm ich ja zu dir
Ich rauch' mein Joint, Joint
Rauch' mein Joint, Joint
Ja, ich rauch' mein Joint, Joint
Ich wär' so gern dein Freund, Freund
Ja, ich wär' so gern dein Freund, Freund
Ich wär' so gern dein Freund, Freund
Ich liebe Reggae, Jamaika macht das Würstchen
Mit Bob Marley hab ich Joints geraucht, doch Gras kann ein’n nicht töten
Ich hab Bass gespielt bei Nirvanas Unplugged
Die anderen fanden’s cool, nur bei Kurt hab ich verkackt
Für Tupac Shakur fing ich eine Kugel ab
Doch sechs kamen durch, schreckliche Nacht
Bei Biggie war es auch so
Fast genau so wie bei Falco im Auto
Na klar hab ich auch Country gehört
Johnny Cash wär' jetzt stolz auf die Hurts
Michael Jackson schenkte mir jedes Jahr ein Karussell
Rauchte Joints dabei — «Mann, du drehst viel zu schnell!»
Amy, ach Amy die kannt' ich schon seit Jahr’n
Hab' immer Crack versteckt, unter ihren Haar’n
Und jetzt sitz' ich hier auf Cindy Crawfords Lippe
Doch bald zieh' ich weg, ganz schön eng in Martens Hütte
Ich rauch mein Joint, Joint
Ich rauch mein Joint, Joint
Ja, ich rauch mein Joint, Joint
Wär' so gern dein Freund, Freund
Ich wär so gern dein Freund, Freund
Wär so gern dein Freund, Freund
Und ich spring weiter und weiter…

решающий момент (перевод)

Привет, я маленькая черная точка
Я был вокруг много, и я все еще здоров!
Тусоваться с богатыми и звездами
В моем районе все знают, что я курю травку!
Моя проблема в том, буду ли я с ним тусоваться дальше?
Все умирают, все падают замертво
Да, я прыгаю из жизни в жизнь в жизнь
Мэрилин Монро подарила просто так
Джим, Джимми и как бы их ни звали
Теперь они кусают пыль, они кусали струны
Элвис был лучшим, но в гетто была картошка фри
Не мог выбрать между жизнью и Макдональдсом
Затем я прыгнул на Джона Леннона
Теперь он просто Джон Ледженд — отстой!
Нехорошо, когда теряешь лучшего друга
Но я продолжаю прыгать, может быть, я приду к тебе
Я курю свой косяк, косяк
Дым мой косяк, косяк
Да, я курю свой косяк, косяк
Я хотел бы быть твоим другом, другом
Да, я хотел бы быть твоим другом, другом
Я хотел бы быть твоим другом, другом
Я люблю регги, Ямайка делает колбасу
Я курил косяки с Бобом Марли, но травка не может тебя убить
Я играл на басу в песне Nirvana Unplugged.
Остальные думали, что это круто, я только с Куртом облажался.
Я принял пулю за Тупака Шакура
Но шесть прошли, страшная ночь
То же самое было с Бигги.
Почти так же, как с Фалько в машине
Конечно, я также слушал кантри
Джонни Кэш сейчас бы гордился болью
Майкл Джексон дарил мне карусель каждый год
Курение косяков в то же время - "Чувак, ты слишком быстро катаешься!"
Эми, о Эми, я знаю ее много лет
Я всегда прятал трещину под ее волосами
И теперь я сижу на губе Синди Кроуфорд
Но скоро я уеду, тесно в хижине Мартена
Я курю свой косяк, косяк
Я курю свой косяк, косяк
Да, я курю свой косяк, косяк
Хотел бы быть твоим другом, другом
Я хотел бы быть твоим другом, другом
Хотел бы быть твоим другом, другом
И я прыгаю дальше и дальше...