Перевод текста песни Modern Stalking - Marsimoto

Modern Stalking (оригинал)

Und jetzt ma ernsthaft, weil ich nix anderes gelernt hab
Zum achten Geburtstag bekam ich ein Fernglas
Ich beobachte grade, ohne zu fragen
Gut sowas zu haben — Beobachtungsgabe
Ich hab’s nicht nötig, dir an den Arsch zu fassen
Ich bin nur dein Digitalzoomschatten
Du kannst mich nicht hassen, denn du siehst mich nicht
Doch du kannst mich fühlen, deshalb liebst du mich
Ich weiß es!
Auch wenn du’s nicht weißt
Ich muss dich zwingen zu deinem Glück, Jeannette, tut mir Leid
Ich hab' dich so oft gefragt, doch kein einziges Date, und
Keine Antwort auf meine 2000 Mails, und
500 Briefe aus Liebe geschrieben
Ich hab dir mein Herz geöffnet, nur um nichts von dir zu kriegen
Nordic Stalking — aufgeben ist nicht drin
Denn ohne dich hat mein Leben keinen Sinn
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, denn ich bleib bei der Wahrheit)
Ich bin nicht verwirrt oder so
Doch ich frag mich, hat sich das alles wirklich gelohnt?
Der ganze Aufwand, der Stress und die Arbeit?
(Ja das hat es, ich muss einfach nur stark sein)
Stalk this Way
Man vergiss es
Die Menschen sind geliftet, aus Plastik und vergiftet
Die Gesellschaft sagt, ich bin krank und pervers
Ich mach' doch nichts, nur ein paar Anrufe mehr
Nur weil sie sich wehrt und mir die Bullen auf den Hals hetzt
Liebt sie mich und will meine Frau sein, ich weiß es
Nachts um eins ruf ich zum ersten mal an
Bis morgens um sechs geht sie nicht einmal ran
Sie ist die Kranke, die Gefühle nicht zeigen kann
Ich bin hier das Opfer, verdammt, doch sie zeigt mich an
Sie zieht weg und ändert ihren Namen
Doch was sie nicht weiß, ich wohn' direkt nebenan
Ein anderer Mann geht jeden Tag ein und aus bei ihr
Jetzt heißt es Killer in die Hand nehmen und ausradieren
Glaub es mir, dass meine Liebe echt ist
Ich hab ein fotografisches Gedächtnis
(Stalker)
Jetzt bin ich weg, sie ha’m mich weggesperrt
Meinen Namen genommen und einfach in den Dreck gezerrt
Sie ist vor Gericht zusammengebrochen unter Tränen
Doch unter ihren Tränen konnt' ich ihr falsches Lächeln sehen
Jetzt ein Jahr Plötzensee JVA
Ich übersteh das schon, glaubt mir ma, mein Kopf kommt klar
Ich überlege, soll ich meinen Standpunkt festigen
Oder aufhören sie zu belästigen?
Sie in Ruhe lassen, damit sie ein normales Leben führt?
Nein, ich werd sie in ein neues Leben führen
Wenn ich draußen bin, werd' ich sie blind jagen
Wenn ich draußen bin, wird sie meinen Ring tragen
(Stalker) Nein, ich bin kein Stalker, ich weiß nur, dass sie mich liebt
(Stalker) Verdammt, ich bin kein Stalker (Digi-Digicam you see)
Stop the tape, this kid needs to be locked away
Folg RapGeniusDeutschland!

Современное преследование (перевод)

А теперь серьезно, потому что больше я ничему не научился
Я получил бинокль на мой восьмой день рождения
Я просто наблюдаю, не спрашивая
Хорошо иметь что-то подобное — наблюдательность
Мне не нужно трогать твою задницу
Я всего лишь твоя цифровая тень
Ты не можешь меня ненавидеть, потому что не видишь меня
Но ты чувствуешь меня, вот почему ты любишь меня.
Я знаю это!
Даже если вы не знаете
Я должен заставить тебя быть счастливой, Жанетт, прости.
Я просил тебя столько раз, но ни разу не свидание, и
Нет ответа на мои 2000 писем, и
Написал 500 писем любви
Я открыл тебе свое сердце, чтобы ничего не получить от тебя
Нордическое преследование — сдаваться нельзя
Ведь без тебя моя жизнь не имеет смысла
Я не смущен или что-то
Но я спрашиваю себя, стоило ли оно того?
Все эти хлопоты, стресс и работа?
(Да, потому что я придерживаюсь правды)
Я не смущен или что-то
Но я спрашиваю себя, стоило ли оно того?
Все эти хлопоты, стресс и работа?
(Да, я просто должен быть сильным)
Преследовать этот путь
Забудь это
Людей поднимают, делают из пластика и отравляют
Общество говорит, что я болен и извращенец
Я ничего не делаю, просто еще несколько звонков
Просто потому, что она сопротивляется и посылает копов за мной.
Любит ли она меня и хочет ли быть моей женой, я это знаю
Я звоню в первый раз в час ночи
Она даже не отвечает до шести утра
Она больная, которая не может показать свои чувства
Я здесь жертва, черт возьми, но она докладывает на меня.
Она уходит и меняет имя
Но то, что она не знает, я живу рядом
Каждый день к ней входит и выходит другой мужчина
Теперь пришло время взять убийц и стереть их
Поверь мне, моя любовь реальна
у меня фотографическая память
(Сталкер)
Теперь я ушел, они заперли меня
Взял мое имя и просто втоптал его в грязь
Она расплакалась в суде
Но под ее слезами я мог видеть ее фальшивую улыбку
Сейчас один год Plötzensee JVA
Я переживу это, поверь мне, мама, моя голова ясна
Интересно, должен ли я укрепить свою точку зрения
Или перестать их беспокоить?
Оставить ее в покое, чтобы она могла вести нормальную жизнь?
Нет, я поведу ее в новую жизнь
Когда я выйду, я буду охотиться на них вслепую
Когда я выйду на улицу, она наденет мое кольцо.
(Сталкер) Нет, я не сталкер, я просто знаю, что она меня любит
(Сталкер) Блин, я не сталкер (видеокамера видишь)
Остановите запись, этого ребенка нужно запереть
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!