Перевод текста песни Angst - Marsimoto

Angst (оригинал)

Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Vor dem Monster in dei’m Schrank
Große rote Augen, Zähne wie ein Elefant
Mit 6 (6) hast du gedacht, bald geht es weg
Jetzt bist du 30 und es liegt neben dir im Bett
Hast du Angst?
Hast du Angst, vor deinem Verstand?
Das er dir irgendwann mal sagt:"Ich glaube du bist krank"?
Und die Kontrolle deines Körpers übernimmt
Er dir drei Finger zeigt und du antwortest mit Fünf
Hast du Angst?
Dass du nicht mehr weißt, wann es reicht?
Und am nächsten Morgen aus verseh’n zum falschen Rucksack greifst
Du bist Soldat — Ist doch klar, dass du trinkst
Und mit dem Eastpak deiner Schwester auf dem Rücken
Aus dem Flugzeug springst
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Du bist schwarz und spielst Bass
Wirst gebucht in einem kleinen deutschen Kaff
Endlich kommst du an am Club Doppel 8
Wo 6 Nazis dich begrüßen mit «Da ist ja unser Gast!»
Hast du Angst?
Du fliegst nach Thailand — Magst es heiß
Deine Frau weiß nicht Bescheid, dass du mal wieder übertreibst
Jede Nacht machst du Krach bis es platzt
Du nach Hause kommst «Schatz, ich hab was mitgebracht!»
Hast du Angst?
Wenn du nachts an der Straße stehst?
Ein Auto kommt auf dem «Steig nicht in den Wagen"steht
Du sagst nächste rechts, doch er fährt nächste links
Du ihn fragst, was das soll und er sein Kopf verdreht und grinst
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Hast du, hast du?
Hast du, hast du?
Hast du Angst?
Vor dem Zeug, dass du grad rauchst?
Sieht ganz schön komisch aus, man du hast ihm doch vertraut
Egal, ein Zug und du bist drauf
Breitest die Arme aus und springst runter von dem Haus
Hast du Angst?
Dass du einfach zu viel weißt?
Ja, du hast zu viel geseh’n und gehst zur Polizei
Rennst durch die Tiefgarage zu deinem Auto und steigst ein
Drehst den Schlüssel um — Jetzt liegst du da in Tausend Teilen
Hast du Angst?
Hast du Angst vor weißen Haien?
Vor großen Spinnen, dicken Schlangen und Feuerquallen?
Wenn’s nicht anders geht, musst du heimlich wein'
Keine Angst, du bist mit deiner Angst nicht allein
Hast du Angst?
Angst, Angst, Angst
Hast du Angst?
Angst, Angst, Angst
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?
Hast du Angst?

Страх (перевод)

Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Перед монстром в твоем шкафу
Большие красные глаза, зубы как у слона
Когда тебе было 6 (6) ты думал, что это скоро пройдет
Сейчас тебе 30 и он рядом с тобой в постели
Ты боишься?
Вы боитесь своего ума?
Что он говорит тебе в какой-то момент: «Я думаю, ты больна»?
И взять под контроль свое тело
Он показывает тебе три пальца, а ты отвечаешь пятью.
Ты боишься?
Что ты больше не знаешь, когда этого достаточно?
А наутро ты случайно хватаешь не тот рюкзак
Ты солдат — Понятно, что ты пьешь
И с Eastpak твоей сестры на спине
Выпрыгнуть из самолета
Ты боишься?
ты, ты
ты, ты
Ты боишься?
ты, ты
ты, ты
Ты боишься?
Ты черный, и ты играешь на басу
Вас забронируют в маленьком немецком городке
Вы наконец прибыли в Club Doppel 8
Где 6 нацистов приветствуют вас словами "Вот наш гость!"
Ты боишься?
Ты летишь в Тайланд — нравится жарко
Твоя жена не знает, что ты снова преувеличиваешь
Каждую ночь ты шумишь, пока не лопнет
Ты приходишь домой «Дорогая, я что-то принесла!»
Ты боишься?
Когда вы стоите на улице ночью?
Подъезжает машина с надписью «Не садись в машину».
Вы говорите следующее направо, но он едет налево
Вы спрашиваете его, что это должно означать, и он поворачивает голову и усмехается.
Ты боишься?
ты, ты
ты, ты
Ты боишься?
ты, ты
ты, ты
Ты боишься?
Из того, что ты сейчас куришь?
Выглядит довольно странно, чувак, ты ему доверял
В любом случае, один удар, и ты на нем
Расправь руки и спрыгни с дома
Ты боишься?
Что ты просто слишком много знаешь?
Да, вы слишком много видели и собираетесь в полицию
Бегите через подземный гараж к своей машине и садитесь внутрь.
Поверни ключ — теперь ты лежишь там на тысячу осколков
Ты боишься?
Вы боитесь больших белых акул?
Большие пауки, большие змеи и огненные медузы?
Если нет другого пути, ты должен плакать тайно
Не волнуйся, ты не одинок со своим страхом
Ты боишься?
Страх, страх, страх
Ты боишься?
Страх, страх, страх
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?
Ты боишься?