Перевод текста песни Ausgesetzt - Marsimoto

Ausgesetzt (оригинал)

Der Hund!
— Ach du Scheiße, wo bin ich?
Ich habe Hunger, mir ist kalt und es ist windig
Mein Fell ist dreckig und die Leine ist zu kurz
Wo ist mein Herrchen, mein Zuhause?
Halt’s nicht aus und habe Durst
Das Halsband, nein es ist zu fest!
Weil es meine Hoffnung im Keim ersticken lässt
Ich war doch immer gut zu dir und treu an deiner Seite
Doch jetzt steh ich hier in diesem großen Haufen Scheiße
Wo bin ich?
Ich seh nur diese Kackstraße
Es ist laut, große Trucks und diese Abgase
Ich beweg mich, versuch mich loszureißen — vergeblich
Versuch die Leine durchzubeißen doch es geht nicht
Fang an zu Kotzen, ich muss sterben alles dreht sich
(Mehr geht nicht) Der Soundtrack meines Lebens
Jetzt wird’s mir klar, doch ich halt an meinem Glauben fest
Ich bin ein Hund und mein Herrchen hat mich ausgesetzt
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
— Steht jetzt am Straßenrand
Ich war immer für ihn da, verfluchte 15 Jahre lang
Hab niemanden gebissen und war nett zu den Kindern
Ich bin ein guter Hund und das sieht sogar ein Blinder
Wenn er mich geschlagen hat, hab ich schlecht geträumt
Doch am nächsten Tag hat er gesagt, ich bin sein bester Freund
Er war mein Gott, jeden Morgen ein Spaziergang
Ich hab ihm sogar verziehen, dass er mich damals kastriert hat
Jetzt bin ich alt und kann nicht mehr so gut Treppen steigen
Und ich riech auch nich so gut wie zu meinen besten Zeiten
Vielleicht muss ich einmal im Monat zu 'nem Arzt
Doch meine Augen sind so treu wie am allerersten Tag
Warum hast du mich nicht einfach erschossen, dann wär's gut gewesen?
Ich hätte sagen können: «Verdammt es war ein gutes Leben»
Alles vorbei, ich sterbe allein
Mein Puls wird schwach, das war’s, ich hau rein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein
Der Hund!
Ich wurd' ausgesetzt
Danke für nichts, einfach vors Haus gesetzt
Es ist ne harte Zeit, die mich in den Wahnsinn treibt
Jetzt bin ich Straße, doch wollte niemals Straße sein

Подверженный (перевод)

Собака!
— О черт, где я?
Я голоден, мне холодно и ветрено
Мой мех грязный, а поводок слишком короткий
Где мой хозяин, мой дом?
Я не могу этого вынести, и я хочу пить
Воротник, нет, он слишком тугой!
Потому что это подавляет мою надежду в зародыше
Я всегда был добр к тебе и верен тебе
Но теперь я стою здесь, в этой большой куче дерьма
Где я нахожусь?
Я вижу только эту какашку
Это громко, большие грузовики и эти выхлопные газы
Я двигаюсь, пытаюсь оторваться - напрасно
Попробуйте перекусить поводок, но это не сработает
Начать тошнить, я должен умереть, все крутится
(Больше невозможно) Саундтрек моей жизни
Теперь я понимаю, но я держусь за свою веру
Я собака, и мой хозяин бросил меня
Собака!
я был разоблачен
Спасибо ни за что, просто поставил перед домом
Это тяжелое время, которое сводит меня с ума
Теперь я улица, но никогда не хотела быть улицей
Собака!
я был разоблачен
Спасибо ни за что, просто поставил перед домом
Это тяжелое время, которое сводит меня с ума
Теперь я улица, но никогда не хотела быть улицей
Собака!
— Сейчас стоит на обочине
Я всегда был рядом с ним, 15 гребаных лет
Никого не кусал, к детям относился хорошо
Я хорошая собака, и даже слепой это видит
Когда он ударил меня, мне снились плохие сны
Но на следующий день он сказал, что я его лучший друг
Он был моим богом, прогулка каждое утро
Я даже простил его за то, что он меня тогда кастрировал.
Теперь я стар и не могу так хорошо подниматься по лестнице
И я не так хорошо пахну, как в лучшие времена.
Может быть, мне нужно посещать врача раз в месяц
Но мои глаза так же верны, как в первый день
Почему ты просто не пристрелил меня, это было бы хорошо?
Я мог бы сказать: «Черт, это была хорошая жизнь».
В конце концов, я умираю один
Мой пульс становится слабым, вот и все, я ударю его
Собака!
я был разоблачен
Спасибо ни за что, просто поставил перед домом
Это тяжелое время, которое сводит меня с ума
Теперь я улица, но никогда не хотела быть улицей
Собака!
я был разоблачен
Спасибо ни за что, просто поставил перед домом
Это тяжелое время, которое сводит меня с ума
Теперь я улица, но никогда не хотела быть улицей