Перевод текста песни Absinth - Marsimoto

Absinth (оригинал)

1 Schluck, 2 Schluck, gluck-gluck, es beginnt
Nach einem Glas Absinth, Berlin, ein großes Labyrinth
Ich trink weil ich dich liebe, trink' weil ich dich hasse
Saug den letzten Tropfen aus der Flasche
Spring aus dem Fenster, spring rein in ein Taxi
Bezahl' den Fahrer mit einer Prostituierten aus Kentucky
Such' in einer kleinen Stadt einen Irish Pub
Tret' mit Vergnügen alle Seitenspiegel ab
Vor mir ein riesiger Baum, ich kletter hoch auf den Zwerg
Ich mein das völlig ernst, bin nicht aufgelegt für'n Scherz
Zeichen an der Wand, weisen mir den Weg
Ich guck noch schnell auf meine Uhr, alles ist zu spät
Ich geb dir die Schuld für alles
Du nimmst alles auf dich — Absinth!
Ja, das muss Liebe sein
Du machst das alles für mich — Absinth!
Du machst meine Welt so schön grün
Machst meine Welt so schön Blau — Absinth!
In guten und schlechten Zeiten
Ja, damit kennst du dich aus
Heut geht alles auf’s Haus, ich steh' oben auf dem Dach
Das sind höchstens 10 Meter, ich denk' mal schon, dass ich das schaff
Van Gogh hat diesen Kampf damals verlor’n
Eine Pulle Absinth und ab sind die Ohr’n
Ich fang' 'ne Kugel für dich ab, ich geh' für dich unter
Lieber mit dir ertrinken, als ohne dich verhungern
Geh mit B.A.
in’s P1 — Kettenreaktion
Sitzen an der Bar mit Paracetamol und Catherine Zeta-Jones
Man hat ja sonst nichts vor, Sonntagabend, wir sind frei
Schütten den letzten grünen Tropfen auf den heißen Stein
3 Schluck, 4 Schluck, gluck-gluck, es beginnt
Alles macht einen Sinn
Danke Absinth!
Ich geb dir die Schuld für alles
Du nimmst alles auf dich — Absinth!
Ja, das muss Liebe sein
Du machst das alles für mich — Absinth!
Du machst meine Welt so schön grün
Machst meine Welt so schön Blau — Absinth!
In guten und schlechten Zeiten
Ja, damit kennst du dich aus
Du machst das alles für mich!
Du machst das alles für mich!
Du machst das alles für mich
-Folg RapGeniusDeutschland!

Абсент (перевод)

1 глоток, 2 глотка, глюк глюк, начинается
После стакана абсента Берлин, большой лабиринт
Я пью, потому что люблю тебя, пью, потому что ненавижу тебя
Высосать последнюю каплю из бутылки
Выпрыгнуть в окно, прыгнуть в такси
Заплати водителю с проституткой из Кентукки
Найдите ирландский паб в маленьком городке
Откиньте все боковые зеркала с удовольствием
Передо мной огромное дерево, я забираюсь высоко на карлика
Я совершенно серьезно, я не в настроении для шуток
Знаки на стене указывают мне путь
Я быстро смотрю на часы, все слишком поздно
Я виню тебя во всем
Ты берешь все на себя — абсент!
Да, это должно быть любовь
Ты делаешь все это для меня — Абсент!
Ты делаешь мой мир таким красивым зеленым
Ты делаешь мой мир таким прекрасным голубым — абсент!
В хорошие и в плохие времена
Да, вы знакомы с этим
Сегодня все в доме, я стою на крыше
Максимум 10 метров, думаю у меня получится
Ван Гог тогда проиграл тот бой
Бутылка абсента и вперед
Я поймаю за тебя пулю, я спущусь за тебя
Лучше утонуть с тобой, чем голодать без тебя
Иди с Б.А.
в P1 — цепная реакция
Сидя в баре с Парацетамолом и Кэтрин Зета-Джонс
У вас больше ничего не запланировано, в воскресенье вечером, мы свободны
Вылейте последнюю зеленую каплю в океан
3 глотка, 4 глотка, глюк глюк, начинается
Все имеет смысл
Спасибо, абсент!
Я виню тебя во всем
Ты берешь все на себя — абсент!
Да, это должно быть любовь
Ты делаешь все это для меня — Абсент!
Ты делаешь мой мир таким красивым зеленым
Ты делаешь мой мир таким прекрасным голубым — абсент!
В хорошие и в плохие времена
Да, вы знакомы с этим
Ты делаешь все это для меня!
Ты делаешь все это для меня!
Ты делаешь все это для меня
-Подписывайтесь на RapGeniusГермания!