Перевод текста песни Rose Nere - Marracash, Guè

Rose Nere (оригинал)

Tu pensi di sapere tutto?
Ma tu no, non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto
Io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Sono talmente solo che ho imparato a farmi compagnia da solo
A rassegnarmi, sono stormi di oche grigie che mi scolo
Come divinità egizie ho la testa da bestia ed un corpo da uomo
Ti dedicherei un assolo ma non so suonare
Ti regalo un usignolo io non so cantare
E piango un fiume come l’Orinoco, mandami una foto
Vorrei farti posto nel mio cuore ma fa troppo freddo, è vuoto
Questa notte è insonnia, credi stia una bomba
Invece insomma, fumo fuori dalla norma
Sbuffo in aria nella stanza poi ne interpreto ogni forma
Resto qua che ti senti al sicuro
E ci scordiamo che siamo senza futuro
Ed ora sono fuori dalla tua vita
Ma dentro la tua testa e tu vuoi uccidermi, Nikita
Credi che mi rimpiazzerai con lui?
Sei seria, credi che sia meglio lui?
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Sei seduta con quelle tue amiche
A parlare male anche di me
Affondi la cannuccia nel bicchiere
Come se mi accoltellassi e
Io sono in fase di rollaggio come sull’aereo
E non è il personaggio, son così davvero
So che me ne sono andato a maggio ma dentro allo stereo
Resto fino al prossimo passaggio finché sarò etereo
Questo liquore finiamolo, questo amore ridefiniamolo
Su un pianoforte in mogano, monogamo era il diavolo
Sempre col telefono in mano finché poi
Sarà lui che controllerà noi
Non lo faccio apposta a essere senza gloria
Siamo io e te che siamo senza storia
Parli di crisi ma è respiratoria
Se mi ami scappo dalla sparatoria
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Tu pensi di sapere tutto?
Ma tu no, non sai niente di me
Se finisco da fumare è un lutto
Io che scappo un po' fuori da me
Tu sei fuori di te perché ti ho detto cose vere
Tu sei fuori di te io ti ho portato rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
Non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ti han detto che sono un bastardo e
Lo faccio di mestiere
E non so nemmeno io perché
Che cosa mi succede e
Volevo anche scusarmi si, una di queste sere
Ma ti ho portato solo rose nere
Ma ti ho portato solo rose nere

Роза Нир (перевод)

Ты думаешь, что все знаешь?
Но ты ничего не знаешь обо мне
Если я брошу курить, это горе
я немного убегаю от себя
Ты вне себя, потому что я сказал тебе правду
Ты вне себя, я принес тебе черные розы
Я так одинок, что научился составлять себе компанию в одиночестве
Чтобы уйти от меня, стаи серых гусей, которых я осушаю
Как у египетского божества у меня голова зверя и тело человека
Я бы посвятил тебе соло, но я не умею играть
я подарю тебе соловья я не умею петь
И я плачу рекой, как Ориноко, пришли мне фото
Я хотел бы освободить место для тебя в моем сердце, но слишком холодно, оно пусто
Сегодня бессонница, ты думаешь, что это бомба
Короче, я курю из обычного
Я вдыхаю воздух в комнате, затем интерпретирую каждую форму
Я остаюсь здесь, ты чувствуешь себя в безопасности
И мы забываем, что у нас нет будущего
И теперь я вне твоей жизни
Но в твоей голове и ты хочешь убить меня, Никита
Думаешь, ты заменишь меня ему?
Вы серьезно, вы думаете, что он лучше?
Они сказали тебе, что я ублюдок и
я делаю это для жизни
я даже не знаю почему
Что происходит со мной
Я тоже хотел извиниться, да, в один из таких вечеров
Но я принес тебе только черные розы
Ты сидишь со своими друзьями
Говорить обо мне тоже плохо
Опустите соломинку в стакан
Как будто ты ударил меня ножом е
Я в фазе катания, как в самолете
И дело не в характере, я действительно такой
Я знаю, что уехал в мае, но внутри стерео
Я остаюсь до следующего шага, пока я эфирный
Давай допьем этот ликер, давай переопределим эту любовь
На пианино из красного дерева моногамным был дьявол
Всегда с телефоном в руке до тех пор
Это он будет нами управлять
Я делаю это не специально, чтобы быть без славы
Это мы с тобой без истории
Вы говорите о кризисе, но это респираторный
Если ты меня любишь, я убегаю со стрельбы
Они сказали тебе, что я ублюдок и
я делаю это для жизни
я даже не знаю почему
Что происходит со мной
Я тоже хотел извиниться, да, в один из таких вечеров
Но я принес тебе только черные розы
Ты думаешь, что все знаешь?
Но ты ничего не знаешь обо мне
Если я брошу курить, это горе
я немного убегаю от себя
Ты вне себя, потому что я сказал тебе правду
Ты вне себя, я принес тебе черные розы
Они сказали тебе, что я ублюдок и
я делаю это для жизни
я даже не знаю почему
Что происходит со мной
Я тоже хотел извиниться, да, в один из таких вечеров
Но я принес тебе только черные розы
Они сказали тебе, что я ублюдок и
я делаю это для жизни
И я даже не знаю, почему
что со мной происходит е
Я тоже хотел извиниться, да, в один из таких вечеров
Но я принес тебе только черные розы
Но я принес тебе только черные розы