Перевод текста песни Rapper/Criminale - Marracash, Guè

Rapper/Criminale (оригинал)

Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
I miei fra' riempiono le calze come la Befana
E fanno come Mario Merola se arriva la madama
Sono qui nel quartiere che mi ha dato questo nome
In certi posti, certi giorni non entra neanche il sole
Sì, non è come nei film che l’assaggia con la lingua
Immerge nella varechina e il taglio resta in cima
Ormai sono ricordi, ho questi flash negli occhi
Mi chiamo Marracash e tu non mi conosci
Vuoi la fama per quanto pesi?
Il successo per quanto pesti?
Non scrivere testi, iscriviti a wrestling
A me fotte un cazzo del tuo fisico granitico
Al mic sei rachitico, confronto a te sono Rakim siculo
Ammetto ciò che faccio, sono spericolato
Come Vasco ai tempi di Fegato Spappolato
Sei una Segafredo come il caffè, comprati una sega
E freddati al reparto del fai da te
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
È facile non fare certe scelte se nessuno te le ha offerte
Insultare me non renderà migliore te
Vai a rapinare le banche se sei così gangster
Perché non farai mai i soldi col rap
Ne hai viste tante, non sai raccontarle
Non hai flow né poesia, non sei interessante
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare
C'è sempre chi chiede: «Chi conosci in quartiere?»
Dico He Man, l’uomo invisibile e Biancaneve
So chi sono, voi chi siete?
Ansie segrete
Bimbi impauriti, Hansel & Gretel
È il mio film, Wim Wenders vado più su Messner
Nel rap italiano sono Mark, Mark Landers
Da macho a machete, macchiette
Dal viaggio di fare il pagliaccio alle vere manette
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come fare le panette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Conosco un criminale, vorrebbe fare il rapper
Conosco un rapper, vorrebbe fare il criminale
Io non dico a te come evitare le manette
Tu non dire a me come devo fare il rapper
Ah, Marracash
Barona, Milano
Street rap dal 2003
E se venite dal quartiere e volete fare i rappers è anche grazie a me
Per tutti quelli che vogliono fare i criminali al microfono
La strada si fa in strada
Questa è musica
Conta la musica, zio
Non è una gara a chi fa più brutto
Non è una gara a chi è più duro
Sinceramente non ce ne fotte un cazzo
Pensa al tuo business che io penso al mio
Prega il tuo Dio che io prego il mio
E così è
First Million Beats, Napoli
Sai che le botte fanno male, le lame sanguinare
Ma le tue parole non mi possono toccare

Рэпер/Криминал (перевод)

Я знаю преступника, он хотел бы быть рэпером
Я знаю рэпера, он хотел бы быть преступником
Я знаю преступника, он хотел бы быть рэпером
Я знаю рэпера, он хотел бы быть преступником
Мои братья наполняют чулки, как Бефана
И им нравится Марио Мерола, если приезжает мадам.
Я здесь, в районе, который дал мне это имя
В некоторых местах, в некоторые дни даже не заходит солнце
Да это не как в кино, что языком пробуешь на вкус
Он погружается в отбеливатель, а надрез остается сверху.
Теперь это воспоминания, у меня эти вспышки в глазах
Меня зовут Марракаш, и ты меня не знаешь
Вы хотите славы из-за того, сколько вы весите?
Успех, однако плохой?
Не пиши лирику, запишись на реслинг
Мне плевать на твое гранитное тело
У микрофона ты чахлый, по сравнению с тобой я сицилиец Раким
Я признаю, что я делаю, я безрассуден
Как Васко во времена пюре из печени
Ты Сегафредо, как кофе, купи себе пилу
И получить выстрел в отдел DIY
Я знаю преступника, он хотел бы быть рэпером
Я знаю рэпера, он хотел бы быть преступником
Я не говорю вам, как сделать панетте
Вы не говорите мне, как рэппер
Я знаю преступника, он хотел бы быть рэпером
Я знаю рэпера, он хотел бы быть преступником
Я не говорю вам, как избежать наручников
Вы не говорите мне, как рэппер
Легко не сделать определенный выбор, если вам его никто не предложил
Оскорбление меня не сделает тебя лучше
Иди грабить банки, если ты гангстер
Потому что ты никогда не заработаешь на рэпе
Вы видели так много, вы не знаете, как им сказать
В тебе нет ни флоу, ни поэзии, ты не интересен
Вы знаете, что удары болят, лезвия кровоточат
Но твои слова не могут тронуть меня
Всегда найдутся те, кто спросит: "Кого ты знаешь в округе?"
Я говорю He Man, человек-невидимка и Белоснежка
Я знаю, кто я, кто ты?
Тайные тревоги
Испуганные дети, Гензель и Гретель
Это мой фильм, Вим Вендерс, я больше люблю Месснера.
В итальянском рэпе я Марк, Марк Ландерс
От мачо до мачете, крапинки
От пути клоуна до настоящих наручников
Я знаю преступника, он хотел бы быть рэпером
Я знаю рэпера, он хотел бы быть преступником
Я не говорю вам, как сделать панетте
Вы не говорите мне, как рэппер
Я знаю преступника, он хотел бы быть рэпером
Я знаю рэпера, он хотел бы быть преступником
Я не говорю вам, как избежать наручников
Вы не говорите мне, как рэппер
Ах, Марракаш
Барона, Милан
Уличный рэп с 2003 года.
И если вы приехали из района и хотите быть рэперами, это тоже благодаря мне.
Для всех тех, кто хочет быть преступниками на микрофоне
Дорога становится дорогой
это музыка
Считай музыку, дядя
Это не соревнование, кто самый уродливый
Это не соревнование, кто круче
Нам честно плевать
Подумайте о своем бизнесе, что я думаю о своем
Молитесь своему Богу, чтобы я молился своему
Так и есть
Первый миллион ударов, Неаполь
Вы знаете, что удары болят, лезвия кровоточат
Но твои слова не могут тронуть меня