Перевод текста песни QUALCOSA IN CUI CREDERE - Lo scheletro - Marracash, Guè

QUALCOSA IN CUI CREDERE - Lo scheletro (оригинал)

Ero a due passi dalla rovina, a due spanne dalla follia
A due blocchi dall’inferno, a due cocktail dalla sua figa
Yo, a due grammi dall’overdose
A due zeri da quella Rolls, che mi colse l’idea improvvisa
Che ero vuoto, senza scopo
Ho il cuore spezzato, tu hai lo stetoscopio
Lo senti, bro?
Momenti che era brutta, in cui avrei pregato qualsiasi Dio
Da dove vengo tutto è truffa, e se fossi una truffa anch’io?
Nah, restano nervi tesi e fegato
La fede che mi tiene ancora in piedi, è lo scheletro
Musica, tu allevii e mantieni l’anima intatta
Di' la parola che sveglia il golem, dai un cuore all’uomo di latta
Fa' del palco la mia chiesa, dei testi il mio testamento
Tieni la mia mano ferma se e quando verrà il momento
E dammi voce in eterno e cose vere da dire
Sii il mio punto fermo, qualcosa per cui morire
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie certezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere (Oh)
Sulla rete leggo solo bugie (Yah, ah, ah)
Alla tele vedo solo bugie (Yah, yah)
E non so più a cosa credere, è l’alba (Ah, ah, yah, yah)
Certe sere solo bere mi calma (Oh, yah)
Per la strada sento solo bugie (Ah, yeah)
Chi comanda dice solo bugie (Yah, ah, ah)
Ah-ah, c'è troppa poca fede rimasta (Ah, yeah, ah, ah, yah, yah)
La gente non ci crede, ci casca
Sono a un soffio dal soffio al cuore
A uno scalo dall’equatore, a un reato dalla prigione
Schiaccio «start», accendo il reattore, senti il rombo (Vraun)
Un antieroe con alcol e antidepre' in combo (Ah)
Il giorno del giudizio mi nascondo
È agrodolce come le wakame se mi rimane
Solo pensare ai money e a far scaldare 'ste tipe come a Salem
Miscredente, visti i tristi eventi, ho un Cristo al collo
Ma evidentemente è solo lì che splende (Che splende, oh, uff)
Credevo nella cultura, mo son tutti finti (Tutti)
Pregano per i vestiti, frate', credono nei filtri (Damn)
Credevo nel cash, ma poi ho bruciato tutti i dindi
Nell’amore, ma poi lei mi ha chiesto i soldi, quindi (Quindi?)
Non chiedo che sia easy
Chiedo di essere forte nei momenti di crisi (Oh, yes, oh)
La mia parola è cristallina, Fiji
Danger nella filosofia dell’angolo
Non c'è Dio, ma soltanto polvere d’angelo (D'angelo)
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie certezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere (Oh)
Sulla rete leggo solo bugie (Yah, ah, ah)
Alla tele vedo solo bugie (Yah, yah)
E non so più a cosa credere, è l’alba (Ah, ah, yah, yah)
Certe sere solo bere mi calma (Oh, yah)
Per la strada sento solo bugie (Ah, yeah)
Chi comanda dice solo bugie (Yah, ah, ah)
Ah-ah, c'è troppa poca fede rimasta (Ah, yah, yah)
La gente non ci crede, ci casca

ТО, ВО что ВЕРИТЬ, - скелет (перевод)

Я был в двух шагах от руин, в двух шагах от безумия
Два квартала от ада, два коктейля из ее киски
Yo, два грамма от передозировки
Два нуля с того Роллса, который поймал внезапную идею
Что я был пуст, бесцелен
У меня разбито сердце, у тебя есть стетоскоп
Ты чувствуешь это, бро?
Времена, которые были плохими, когда я бы молился любому Богу
Откуда я родом, все афера, что, если бы я тоже был аферой?
Неа, нервы и печень остались
Вера, которая все еще держит меня, это скелет
Музыка, ты избавляешь и сохраняешь душу в целости
Скажи слово, которое разбудит голема, отдай сердце железному человечку.
Сделай сцену моей церковью, тексты моим завещанием
Держи мою руку твердо, если и когда придет время
И дай мне голос навсегда и истинные вещи, чтобы сказать
Будь моим основным продуктом, чем-то, за что можно умереть
Что делать, если вам не во что верить
Тебе нечего терять, да, кроме тебя
Мои уверенности, иди в прах
Я не хочу мира, который ты хочешь продать мне (О)
В сети я читаю только ложь (Да, ах, ах)
По телевизору я вижу только ложь (Да, да)
И я больше не знаю, чему верить, уже рассвет (Ах, ах, да, да)
Иногда просто выпивка успокаивает меня по ночам (о, да)
На улице я слышу только ложь (Ах, да)
Кто главный, только лжет (Да, ах, ах)
Ах-ах, слишком мало веры осталось (Ах, да, ах, ах, да, да)
Люди не верят в это, они влюбляются в это
Я в дыхании от шума в сердце
Остановка с экватора, преступление из тюрьмы
Нажимаю "старт", включаю реактор, слышишь грохот (Враун)
Антигерой с алкоголем и антидепресом в комбинации (Ах)
Судный день я прячу
Это так же горько, как вакаме, если оно останется со мной.
Просто подумайте о деньгах и разогрейте этих девушек, как в Салеме
Неверующий, учитывая печальные события, у меня на шее Христос
Но, очевидно, это именно то, где он сияет (Сияет, о, уфф)
Я верил в культуру, теперь они все фальшивые (все)
Они молятся об одежде, братан, они верят в фильтры (Черт)
Я верил в наличные, но потом сжег все деньги
Влюблен, но потом она попросила у меня денег, так что (ну?)
Я не прошу, чтобы это было легко
Я прошу быть сильным во время кризиса (о, да, о)
Мое слово кристально чистое, Фиджи
Опасность в философии угла
Бога нет, а только ангельская пыль (Д’Анджело)
Что делать, если вам не во что верить
Тебе нечего терять, да, кроме тебя
Мои уверенности, иди в прах
Я не хочу мира, который ты хочешь продать мне (О)
В сети я читаю только ложь (Да, ах, ах)
По телевизору я вижу только ложь (Да, да)
И я больше не знаю, чему верить, уже рассвет (Ах, ах, да, да)
Иногда просто выпивка успокаивает меня по ночам (о, да)
На улице я слышу только ложь (Ах, да)
Кто главный, только лжет (Да, ах, ах)
Ах-ах, слишком мало веры осталось (Ах, да, да)
Люди не верят в это, они влюбляются в это