Перевод текста песни Piazza Rossa - Marracash, Guè

Piazza Rossa (оригинал)

Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Questa vodka vale quel che costa
Con l’ansia nella borsa
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
La vita è una troia ed è breve
La strofa è per te la scrivo sulla neve
Perché sei fredda come l’Antartide
Una replicante come Blade Runner
Perché sei fredda come il sashimi
I tuoi occhi freddi come assassini
I miei occhi rossi sotto questo parka
Rotto dall’asma, ossigeno al plasma
Perché sei fredda come l’Alaska
Vorrei rubarti come Vallanzasca
Tu sei un piranha nella mia vasca
Fredda la canna puntata in testa
Io che impazzisco vengo internato
Tu mi hai ghiacciato, vengo ibernato
Siamo Sub Zero come Mortal Kombat
C'è solo il gelo che ci circonda
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Questa vodka vale quel che costa
Con l’ansia nella borsa
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Il mio cuore è ormai di pietra come quel cartello appeso a bar di Bruno
Che alla fine per colpa di pochi non si fa più credito a nessuno
Lei dorme truccata come se nei sogni spera di incontrare uno
La capisco, sono un uomo oscuro, un uomo che proietta ombre al buio
E ho solo scambi da cui sganciarmi con uno schiocco di dita
La donna giusta rende duro il tuo cazzo, non la tua cazzo di vita
Cercavi una persona onesta, beh, ne è pieno al metró la mattina
Più grosso questo mal di testa, beh, più grossa sarà l’aspirina, quindi…
Alla nostra, urlo come il quadro alla mostra
Questa vodka vale quel che costa
Con l’ansia nella borsa
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Alla nostra, a una notte che andrebbe rimossa
Una storia dentro a una più grossa come una matrioska
Freddo nelle ossa come a Mosca
Piazza Rossa, Piazza Rossa
Una canzone triste suona soltanto per me
La pace non esiste cerco soltanto un perché
Ma non sai che freddo fa
Che fredda è la realtà
Dio c'è ma non è qua

Красная Площадь (перевод)

У нас я кричу как картина на выставке
Эта водка стоит того, что она стоит
С тревогой в сумке
Холод в костях как в Москве
Красная площадь, Красная площадь
К нам, к ночи, которую надо удалить
История внутри большего, как матрешка
Холод в костях как в Москве
Красная площадь, Красная площадь
Жизнь - шлюха, и она коротка
Стих для тебя я пишу на снегу
Потому что ты холоден, как Антарктида
Репликант вроде «Бегущего по лезвию»
Потому что ты холодный, как сашими
Твои глаза холодны, как убийцы
Мои красные глаза под этой паркой
Сломанный астмой, плазменный кислород
Потому что ты такой же холодный, как Аляска
Я хотел бы украсть тебя, как Валланзаска
Ты пиранья в моей ванне
Холодный ствол направлен в голову
Я схожу с ума и меня интернируют
Ты заморозил меня, я в спячке
Мы Sub Zero, как Mortal Kombat
Есть только мороз, который окружает нас
У нас я кричу как картина на выставке
Эта водка стоит того, что она стоит
С тревогой в сумке
Холод в костях как в Москве
Красная площадь, Красная площадь
К нам, к ночи, которую надо удалить
История внутри большего, как матрешка
Холод в костях как в Москве
Красная площадь, Красная площадь
Мое сердце теперь такое же каменное, как тот знак, висящий на баре Бруно.
Что в итоге по вине немногих кредит больше никому не дают
Она спит в гриме, как будто во сне надеется встретить одного
Я понимаю, я темный человек, человек, который отбрасывает тени в темноте
И у меня есть только обмены, от которых я могу отказаться по щелчку пальцев
Правильная женщина делает твой член твердым, а не твою гребаную жизнь
Вы искали честного человека, ну их полно у метро с утра
Чем сильнее эта головная боль, тем больше будет аспирина, так что...
У нас я кричу как картина на выставке
Эта водка стоит того, что она стоит
С тревогой в сумке
Холод в костях как в Москве
Красная площадь, Красная площадь
К нам, к ночи, которую надо удалить
История внутри большего, как матрешка
Холод в костях как в Москве
Красная площадь, Красная площадь
Грустная песня играет только для меня
Мира не существует, я только ищу причину
Но ты не знаешь, как холодно
Как холодна реальность
Бог есть, но Его нет