Перевод текста песни Ninja - Marracash, Guè

Ninja (оригинал)

La mia strada è maestra, l’asfalto palestra
Come un dōjō le Gescal, qui che doso la mesca
Siamo ombre sui tetti di un impero finito
Sono solo interessi, non c'è amico o nemico
No valori, non più
Noi rōnin senza shōgun
Con la M di money in fronte come Majin Bu
Il disprezzo è in eterno, il mio polso è più fermo
Giro lame all’interno, organi di ogni governo
Senza fare rumori sveglio la verità
C’ho una lista di nomi come Arya Stark
Da come rispondi già prevedo dei guai
Tu da come li conti io so già come li fai
Fango per questi schiavi e sangue per chi fa il bandito
Ciò che sporca le mani rende il lavoro pulito
Sbuffo: soffio del drago
Grosso guaio a Milano
Ora sai cosa siamo
Mostrami ciò che hai imparato
Ehi brotha
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il «brrr-ratatata»
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam…
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Siamo nati per far sempre l’alba
Per non trovare calma
La vita vera è farla, no parla parla
Nel fumo denso e nel silenzio io mi muovo svelto
Se non alzi il mento vai sul pavimento
O poi sarai scomparso in gabbia con due sacchi di sabbia
Tu confida in me
Come Don Pablo con La Quica
È il mondo dei grandi
La strada si tinge, è scarlatta
Non c'è pace, non c'è Mahatma Gandhi
Siamo affiliati nella stessa family
Se si scaldano gli animi siamo affilati
La mia tecnica è shinobi
Rima poetica, cammino al buio
Il cuore è avvolto dai rovi
E qua non accettiamo tradimenti, se stai con me non menti
Controllo gli elementi
La terra sotto i piedi se ti manca
Il fuoco quando hai freddo nella stanza
L’acqua se avrai sete e questa aria
Ehi brotha
Sarò la tua via e la tua spada
Come la tua ombra in strada
Tu sei nel mio clan, clan, clan
Clan, clan, clan
Oh mama
Ora che ti sei addestrata
Pronta per il «brrr-ratatata»
Lotta per il clan, clan, clan
Siam, siam, siam…
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja
Ninja, ninja, ninja

Ниндзя (перевод)

Дорога у меня хорошая, асфальт - спортзал
Как додзё ле Гескаль, здесь я даю несчастным
Мы тени на крышах законченной империи
Это просто интересы, нет ни друга, ни врага
Нет ценностей, не более
Мы ронины без сёгуна
С деньгами впереди, как Маджин Буу
Презрение навсегда, мой пульс тверже
Я поворачиваю лезвия внутри, органы каждого правительства
Без шума я просыпаюсь правду
У меня есть список таких имен, как Арья Старк.
Судя по тому, как ты ответишь, я уже предвижу беду.
По тому, как ты их считаешь, я уже знаю, как ты их считаешь
Грязь для этих рабов и кровь для тех, кто делает бандитов
То, что пачкает ваши руки, делает вашу работу чистой
Слойка: дыхание дракона
Большие проблемы в Милане
Теперь вы знаете, что мы
Покажи мне, чему ты научился
Эй братан
Я буду твоим путем и твоим мечом
Как твоя тень на улице
Ты в моем клане, клане, клане
Клан, клан, клан
о мама
Теперь, когда вы тренировались
Готов к "бррр-рататата"
Борьба за клан, клан, клан
Сиам, Сиам, Сиам...
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Мы родились, чтобы всегда рассветать
Не найти покоя
Настоящая жизнь живет, не говоря, не говоря
В густом дыму и тишине я двигаюсь быстро
Если ты не поднимаешь подбородок, ты падаешь на пол
Или тогда ты исчезнешь в клетке с двумя мешками с песком
Ты доверяешь мне
Как Дон Пабло с La Quica
Это мир великих
Дорога окрашена, она алая
Нет мира, нет Махатмы Ганди
Мы принадлежим к одной семье
Если умы горячие, мы острые
Моя техника шиноби
Поэтическая рифма, я иду в темноте
Сердце окутано колючками
И здесь мы не приемлем предательства, если ты останешься со мной, ты не лжешь
я проверяю элементы
Земля под ногами, если ты промахнешься
Огонь, когда тебе холодно в комнате
Вода, если ты хочешь пить, и этот воздух
Эй братан
Я буду твоим путем и твоим мечом
Как твоя тень на улице
Ты в моем клане, клане, клане
Клан, клан, клан
о мама
Теперь, когда вы тренировались
Готов к "бррр-рататата"
Борьба за клан, клан, клан
Сиам, Сиам, Сиам...
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Ниндзя, ниндзя, ниндзя
Ниндзя, ниндзя, ниндзя