Перевод текста песни Dopis - Marpo

Dopis (оригинал)

Nebe bude hořet a pod náma bude země třást
Kdo to mohl tušit co se v životě nám může stát
Co když se na konci nebude z nás už nikdo smát
Co když tohle skončí tak, jak si nebude nikdo přát
Hranice se bouraj, budou bourat ještě na stokrát
V týhle bitvě se už nechce z nás teď nikdo vzdát
A tenhle příběh můžu dát klidně hned doma na plakát
Taky doufam, že se mě fakt nebudou na nic ptát
A kdy to bylo, že tu mezi nás postavili teď tuhle hráz
A teďka koukám na vrcholu dolu sám na ten sráz
A přišlo temno v ulících začínává pozdní mráz
Už to mohlo skončit tahle story minimal devětkrát
Co je víc?
Kdo to ví?
Kdo mi teď napoví?
Kdo mi řekne jak si poradit mám s tou bolestí?
Kdo mi řekne kudy mám jít na tom rozcestí?
Řeknu všem, že mi bylo ctí, že to nebylo zbytečný
Když Slunce vychází, utíkám všem nesnázím
Když Slunce vychází, ve tváři potkám tvůj stín
Když Slunce vychází, utíkám všem nesnázím
Když Slunce vychází, ve tváři potkám tvůj stín

Письмо (перевод)

Небо будет гореть, и земля будет трястись под нами
Кто бы мог подумать, что может случиться с нами в жизни
Что, если в конце концов никто из нас больше не смеется
Что, если это закончится так, как никто не хочет
Границы ломаются, будут ломаться еще сто раз
Никто из нас не хочет сдаваться в этой битве сейчас
И я легко могу разместить эту историю на плакате прямо дома.
Я также надеюсь, что они действительно не спрашивают меня ни о чем
И когда это было, что они построили эту плотину между нами сейчас
И теперь я смотрю на склон один на вершине шахты
И темнота пришла на улицы, начиная с позднего мороза
Эта история могла закончиться как минимум девять раз
Что еще?
Кто знает?
Кто мне сейчас скажет?
Кто подскажет, как справиться с болью?
Кто подскажет, куда идти на этом перекрестке?
Я скажу всем, что я был удостоен, что это не было лишним
Когда восходит солнце, я убегаю от всех трудностей
Когда восходит солнце, я встречаю твою тень на своем лице.
Когда восходит солнце, я убегаю от всех трудностей
Когда восходит солнце, я встречаю твою тень на своем лице.