Перевод текста песни Kruh - Lenny, Marpo

Kruh (оригинал)

Pořád ty samý výčitky, je to jak bazén, do kterýho skočíme každej večer zase
znova
Pořád jen hádky a bouchání dveřma, je to jak kruhovej objezd odkud nám nevede
cesta
Pořád jen řešej kdo to z nás zase přehnal a i když se snažíme tak už teď
nemůžeme přestat
Přestaň mě trestat ty teatrální gesta si schovej, až na mě bude viset
neprůstřelná vesta
Oba dva nervozní, nikdo to nevidí, tvrdíme pohodu, jsme nevyspalý, nerudný
Všude hluk, stovky decibelů do uší, jak si s tím poradit nikdo z nás vůbec
netuší
5 minut na gauči, fakt ať mě neruší, 5 hodin spánku za 5 dní mi nestačí
5 let jsem v zápřahu, furt mi to nestačí, život je trochu zmatek,
tak ať na mě netlačí
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright
Pořád jen výhružky, kdo to má skončit, ani jednomu se nechce a tak bloudíme v
kruhu
Poslouchat prudu, si připravuješ půdu, vytváříš doma bouře a já za oknama duhu
Problémy vždycky byly a vždycky budou, někdy jsou špatným pánem,
někdy neposlušným sluhou
Hádám se s tebou, obličeje rudnou, talíře letěj vzduchem, cejtim realitu krutou
Toužíte po penězích a když přijdou, tak jste uzavřený v zlatý kleci,
umíráte nudou
Chcete mít dobrodružství, držet se ho rukou, občas mám pocit, ženský vy fakt
přemejšlíte…
Proč pořád žárlíme, proč se tak trápíme, když spolu stárneme, proč se furt
rozcházíme
Řekni mi jeden důvod, proč bych tu měl zůstat, já udělám všechno pro to,
ať to můžem spolu ustát
I can hear when they talk
When they tell me what to do
But imma do what I like
You can say what you say
Till you blew up in my face
But this is my life
I might be wrong, don’t know until I’m gone
But I’ll be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You're never gonna be alright.)
You never gonna be alright
You never gonna be alright
You never gonna be alright
Imma sleep alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(Coz you never gonna be alright.)
Imma be alright
Imma be alright
Imma sleeping alone tonight
When I wake up in the morning light
Imma be alright.
(You never gonna be alright.)

Крух (перевод)

Все то же раскаяние, это как бассейн, в который мы снова прыгаем каждую ночь
очередной раз
Все еще спорим и стучим в дверь, это как карусель, с которого нас не ведет
способ
Продолжайте пытаться выяснить, кто снова преувеличивал, и хотя сейчас мы пытаемся
мы не можем остановиться
Перестань меня наказывать, сохрани эти театральные жесты, когда он висит на мне.
пуленепробиваемый жилет
Оба нервничаем, этого никто не видит, мы говорим хорошо, мы бессонные, непослушные
Шум везде, сотни децибел в ушах, как никто из нас вообще не может с этим справиться
он понятия не имеет
5 минут на диване, не беспокойте меня, 5 часов сна за 5 дней мне мало
Я в команде уже 5 лет, мне еще мало, жизнь немного запутала,
так что не дави на меня
Я слышу, когда они говорят
Когда они говорят мне, что делать
Но я делаю то, что мне нравится
Вы можете сказать, что вы говорите
Пока ты не взорвался мне в лицо
Но это моя жизнь
Я могу ошибаться, не знаю, пока я не уйду
Но я буду в порядке
Имма спать одна сегодня вечером
Когда я просыпаюсь в утреннем свете
Я буду в порядке
Я буду в порядке
Я буду в порядке
Я буду в порядке
Имма спать одна сегодня вечером
Когда я просыпаюсь в утреннем свете
Я буду в порядке
Еще только угрозы, кто должен это закончить, никто не хочет, поэтому мы бродим в
круг
Слушая ток, ты готовишь землю, ты дома творишь бури, а я за окнами радуга
Проблемы всегда были и всегда будут, иногда они плохие мастера,
иногда непослушный слуга
Я спорю с тобой, мое лицо краснеет, мои тарелки летят по воздуху, я чувствую, что реальность жестока
Ты жаждешь денег, а когда они приходят, ты заперт в золотой клетке,
ты умираешь от скуки
Хочешь приключения, держи его рукой, иногда я чувствую себя женщиной, ты действительно
ты думаешь…
Почему мы до сих пор ревнуем, почему мы так переживаем, когда состаримся вместе, почему мы до сих пор переживаем
мы расстались
Назови мне хотя бы одну причину, по которой я должен остаться здесь, и я сделаю все, чтобы
так что мы можем выдержать это вместе
Я слышу, когда они говорят
Когда они говорят мне, что делать
Но я делаю то, что мне нравится
Вы можете сказать, что вы говорите
Пока ты не взорвался мне в лицо
Но это моя жизнь
Я могу ошибаться, не знаю, пока я не уйду
Но я буду в порядке
Имма спать одна сегодня вечером
Когда я просыпаюсь в утреннем свете
Имма в порядке.
(Ты никогда не будешь в порядке.)
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь в порядке
Ты никогда не будешь в порядке
Имма спать одна сегодня вечером
Когда я просыпаюсь в утреннем свете
Имма в порядке.
(Потому что ты никогда не будешь в порядке.)
Я буду в порядке
Я буду в порядке
Имма сегодня спит одна
Когда я просыпаюсь в утреннем свете
Имма в порядке.
(Ты никогда не будешь в порядке.)