Перевод текста песни Dead Man Walking - Marpo

Dead Man Walking (оригинал)

«Come on clades let’s go and get my shotgun
And a swap truck.
You son of a bitch!
Walmart people, hutin gators, fuckin mud truckin baby
All kinds of shit!
Yeehaaw!»
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou ta horká zem
Flannel a roztrhaný džíny
Šlapu do rozmáčený hlíny
Ve tmě vidím šedý stíny
Musíš se vydat do pustiny
(whoo whoo whoo whoo)
Žádný kecy jenom činy
Vymotat se z tý pavučiny
Vytlouct z minulosti klíny
Přestat s tvrdým a Ibalginy
S kytarou Gibson na mejch zádech
Přejedu poušť na jeden nádech
Snažím se najít to eldorádo
Našel sem sebe co rezne v drátech
Vybitej Patron a tuny Patron
A trocha whisky poruší zákon
Na zadním sedadle nabitej Falcon
Gumy skřípou, zadní náhon
To je ten svět co nechceš poznat
Votevřít těch třináct komnat
Zdolat meze, kopat sebe
Na místo, kam se máš dostat
(Yeehaaw!)
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
Když slunce zapadá
Všichni mí démoni lezou ven
A spousta problémů
Že je cejtit podemnou jak praská zem
(what what what?!)
Na vrcholu hory
Všechny ty spory
Ať jsou to výhry a nebo prohry
Lejeme Jacka s Colou, Henny s vodou
Všechny ty dlouhý roky
V bažině stopy našich bot
Na těle (v)olej, krev a pot
Lovec lebek nedá stop
Dokud lovec nemá dost
Triko mam celý (v)od krve
Nikdo teď ani nemrkne
Barová rvačka, židle a sklenice
Je to jak tenkrát poprvé
Už fakt nejsem desperát
Řekni mi, co by jsi vlastně rád?
Abych tu denně rozdával facky?
Já už fakt nejsem puberťák
A povinnosti co mám plnit
Hladový krky, co mám krmit
Pokud si stoupneš za můj limit
Furt tě sundám in a minut
Cejtím že bouřka brzo přijde
Cejtím změny, že jsou blízko
A má budoucnost je na dosah
Když je ta obloha takhle nízko
S flaškou v ruce, do sebe jen pár loků Hennessy
Co jsem jako dítě viděl, mě už teď nevyděsí
Černej kouř v oblacích, s benzinovou příměsí
Jediný co na mě čeká, je jen vítězství
Je jen vítězství
Je jen vítězství
Jediný, co na mě čeká, je pouze vítězství!
«So what do you think?!»
«Disappointed!»

Ходячий Мертвец (перевод)

«Давай, клады, пойдем и возьмем мой дробовик
И подменный грузовик.
Ты сукин сын!
Люди Walmart, хутинские аллигаторы, гребаный грязный грузовик, детка
Всякое дерьмо!
Ура!»
Когда солнце садится
Все мои демоны вылезают наружу
И много проблем
Что ты чувствуешь запах горячей земли
Фланель и рваные джинсы
Я наступаю на пропитанную глину
Я вижу серые тени в темноте
Вы должны пойти в пустыню
(кто-кто-кто-кто)
Никакой ерунды, просто действует
Вырваться из этой паутины
Выбить прошлые клинья
Quit Hard и Ibalginy
С гитарой Gibson за спиной
Я пересечу пустыню на одном дыхании
Я пытаюсь найти это Эльдорадо
Я обнаружил, что врезаюсь в провода
Разряженный Патрон и тонны Патрона
И немного виски нарушает закон
На заднем сиденье загруженного Сокола
Скрип резины, задний привод
Это мир, который ты не хочешь знать
Откройте эти тринадцать камер
Преодолейте ограничения, копайте себя
В место, которое вы должны получить
(Йехау!)
С бутылкой в ​​руке, всего несколько завитков Hennessy
То, что я видел в детстве, меня больше не пугает
Черный дым в облаках, с бензином
Единственное, что ждет меня, это победа
Это просто победа
Это просто победа
Меня ждет только победа!
Когда солнце садится
Все мои демоны вылезают наружу
И много проблем
Что они могут чувствовать треск земли
(что что что ?!)
На вершине горы
Все эти споры
Будь то победы или поражения
Наливаем Джеку Колу, Хенни водой
Все эти долгие годы
Следы нашей обуви на болоте
На теле (в) масло, кровь и пот
Охотник за черепами не останавливается
Пока охотнику не хватит
Моя рубашка в крови
Теперь никто не моргает
Барная драка, стулья и стаканы
Это как в первый раз тогда
Я действительно больше не в отчаянии
Скажи мне, что бы ты хотел?
Бить меня каждый день?
я уже не совсем подросток
И обязанности, которые я должен выполнять
Голодные шеи, что мне кормить
Если вы превысите мой предел
Я отведу тебя через минуту
Я чувствую, что скоро начнется буря
Я чувствую, что изменения близки
И мое будущее в пределах досягаемости
Когда небо так низко
С бутылкой в ​​руке, всего несколько завитков Hennessy
То, что я видел в детстве, меня больше не пугает
Черный дым в облаках, с бензином
Единственное, что ждет меня, это победа
Это просто победа
Это просто победа
Меня ждет только победа!
"Так что ты думаешь ?!"
"Разочарованный!"