Перевод текста песни Flicker - Marlon Roudette

Flicker (оригинал)

When I saw you waving, waving like you meant it
Tell me do I read it wrong?
It doesn’t mean it’s over, doesn’t mean it’s broken
I just need you to respond
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name, you name
Live our life in phases, made this strangers and crazy
Tell me am I crazy then?
Cuz I receive the signals and constant information
It seems to me you’re everywhere
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
Am I giving up all to you now?
You could feel the flame now?
And all I want is you to know
If you see me in a faded light
All that I could do is promise that I’m with you in different times
So what’s the matter?
What the matter my love
Why do you saw
You know you could take us, you could take us, my love, almost everywhere
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name, when I say your name, your name, your name
From a whisper to a scream
A flicker to flame
When I say your name

Вспышка (перевод)

Когда я увидел, как ты машешь, машешь, как будто ты это имел в виду
Скажите, я неправильно прочитал?
Это не значит, что все кончено, не значит, что все сломалось
Мне просто нужно, чтобы ты ответил
Так в чем же дело?
В чем дело, моя любовь
Почему ты видел
Ты знаешь, что можешь взять нас, ты можешь взять нас, любовь моя, почти везде
От шепота до крика
Мерцание пламени
Когда я говорю твое имя, когда я говорю твое имя, твое имя, твое имя, твое имя
Проживите нашу жизнь поэтапно, сделайте ее незнакомой и сумасшедшей
Скажи мне, я сумасшедший тогда?
Потому что я получаю сигналы и постоянную информацию
Мне кажется, ты везде
Так в чем же дело?
В чем дело, моя любовь
Почему ты видел
Ты знаешь, что можешь взять нас, ты можешь взять нас, любовь моя, почти везде
От шепота до крика
Мерцание пламени
Когда я говорю твое имя, когда я говорю твое имя, твое имя, твое имя
Я теперь все отдаю тебе?
Вы могли чувствовать пламя сейчас?
И все, что я хочу, это чтобы ты знала
Если ты увидишь меня в угасшем свете
Все, что я мог сделать, это пообещать, что я с тобой в разные времена
Так в чем же дело?
В чем дело, моя любовь
Почему ты видел
Ты знаешь, что можешь взять нас, ты можешь взять нас, любовь моя, почти везде
От шепота до крика
Мерцание пламени
Когда я говорю твое имя, когда я говорю твое имя, твое имя, твое имя
От шепота до крика
Мерцание пламени
Когда я произношу твое имя