Перевод текста песни Riding Home - Marlon Roudette

Riding Home (оригинал)

Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
I don’t know… ain’t no home…
Wait, the same little boy with the cassette tape?
The big foot jeans, awaiting at the school gate
Late night thoughts, he’s tearing up the paper
And here’s the soundbite ten years later
He took the yard to the city an he mixed it
Mattafixed it, now he’s on some sick shhh
So keep your money and your cars and your deals
I’m riding home on the same two wheels
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Wait the same little boy they used to underestimate?
Made a great escape with only practice
An attic and a mattress
This same man is trying to hatch this game plan
And catch a vibe make it world wide
Spirals of idols and rivals labelled as a dreamer
Stroll as the world rolls by you in a beamer
Now empathize if you know how it feels
Riding home on the same two wheels
I made my best friends
From the West Indies to the West End
In every corner in every section
Perfection, long lasting connection
The little boy with the clear skin complexion
Afternoons and I’m scrubbing old sneakers
In time to the vibes from my makeshift speakers
I’m still trying to walk good though
I’m slightly awkward
Gimme the tune and
Even if it don’t mean the same
But every time I’ll sing for you
But every time I’ll sing for you
Will see you bought and sold, and sold, riding home
So, things didn’t work out exactly how I planned it
No matter how you brand it I’m still the same bandit
Essentially the story of the 21st century
Kid make your music cause it’s meant to be
Music cause it’s meant to be
I’m making music cause it’s meant to be
You never know what it meant to me
Now if you’re bought and sold, and sold you’re riding home

Поездка Домой (перевод)

Дай мне мелодию и
Даже если это не означает то же самое
Но каждый раз я буду петь для тебя
Но каждый раз я буду петь для тебя
Увидим, как вы покупаете и продаете, и продаете, едете домой
Я не знаю... нет дома...
Подожди, тот самый мальчик с кассетой?
Большие джинсы, ожидающие у школьных ворот
Поздние ночные мысли, он рвет бумагу
А вот и звук десять лет спустя
Он отнес двор в город и смешал его
Mattafixed это, теперь он на какой-то больной тсс
Так что держите свои деньги, свои автомобили и свои сделки
Я еду домой на тех же двух колесах
Дай мне мелодию и
Даже если это не означает то же самое
Но каждый раз я буду петь для тебя
Но каждый раз я буду петь для тебя
Подождите, тот же самый маленький мальчик, которого они раньше недооценивали?
Сделал отличный побег только с практикой
Чердак и матрас
Этот же человек пытается вынашивать этот план игры
И поймать атмосферу сделать это во всем мире
Спирали кумиров и соперников, отмеченных как мечтатель
Прогуляйтесь, пока мир катится мимо вас в луче
Теперь посочувствуйте, если вы знаете, как это чувствуется
Едем домой на тех же двух колесах
у меня появились лучшие друзья
От Вест-Индии до Вест-Энда
В каждом углу в каждом разделе
Совершенство, длительное соединение
Маленький мальчик с чистой кожей
После обеда я чищу старые кроссовки
В такт вибрации моих импровизированных динамиков
Я все еще стараюсь хорошо ходить
мне немного неловко
Дай мне мелодию и
Даже если это не означает то же самое
Но каждый раз я буду петь для тебя
Но каждый раз я буду петь для тебя
Увидим, как вы покупаете и продаете, и продаете, едете домой
Итак, все пошло не так, как я планировал
Неважно, как ты это клеймишь, я все тот же бандит.
По сути, история 21 века
Малыш, создавайте свою музыку, потому что это должно быть
Музыка, потому что это должно быть
Я делаю музыку, потому что это должно быть
Вы никогда не знаете, что это значило для меня
Теперь, если вас купили и продали, и продали, вы едете домой