Перевод текста песни 10 Million - Marlon Roudette

10 Million (оригинал)

Like di whole world ah cry
Trouble can’t ease me get no piece a mind
Can’t please everybody at di same time
Me try fi breath but me only ever sigh
Like di whole world ah cry
Ten million lives
One lost in time
I’m barely breathing
They pass me by
Won’t catch my eye
For ten million reasons
And I, never wanna let you down
So I go unnoticed
Are you going to leave me here?
Ten million different ways
To see a man erased, erased
Me try fi breath but me only ever sigh
Like di whole world ah cry
Trouble can’t ease me get no piece a mind
Can’t please everybody at di same time
Me try fi breath but me only ever sigh
Like di whole world ah cry
One giant ride
Me trapped inside
While everyone’s moving
Changing headlines,
The passing of time
To me it’s all the same thing
And I, I never seem to get close
Though I’m making progress
I can’t believe you left me here
Ten million different ways
To see a man erased, erased
Me try fi breath but me only ever sigh
Like di whole world ah cry
You, you took something from me
And now I’m just an outcast alone on the streets
I’m where I can’t be seen
Here as an outcast with no place to be
Ten million different ways
To see a man erased, erased
Me try fi breath but me only ever sigh
Like di whole world ah cry

10 Миллионов (перевод)

Как и весь мир, ах, плачь
Проблемы не могут облегчить меня, не думая
Невозможно угодить всем одновременно
Я пытаюсь вдохнуть, но только вздыхаю
Как и весь мир, ах, плачь
Десять миллионов жизней
Один потерянный во времени
я еле дышу
Они проходят мимо меня
Не попадется мне на глаза
По десяти миллионам причин
И я никогда не хочу тебя подводить
Так что я остаюсь незамеченным
Ты собираешься оставить меня здесь?
Десять миллионов разных способов
Видеть человека стертым, стертым
Я пытаюсь вдохнуть, но только вздыхаю
Как и весь мир, ах, плачь
Проблемы не могут облегчить меня, не думая
Невозможно угодить всем одновременно
Я пытаюсь вдохнуть, но только вздыхаю
Как и весь мир, ах, плачь
Одна гигантская поездка
Я в ловушке внутри
Пока все двигаются
Смена заголовков,
Течение времени
Для меня это одно и то же
И я, кажется, никогда не приближаюсь
Хотя я делаю успехи
Не могу поверить, что ты оставил меня здесь
Десять миллионов разных способов
Видеть человека стертым, стертым
Я пытаюсь вдохнуть, но только вздыхаю
Как и весь мир, ах, плачь
Ты, ты взял что-то от меня
А теперь я просто изгой один на улице
Я там, где меня не видно
Здесь как изгой, которому негде быть.
Десять миллионов разных способов
Видеть человека стертым, стертым
Я пытаюсь вдохнуть, но только вздыхаю
Как и весь мир, ах, плачь