Перевод текста песни Can't Call It - Marlon Craft

Can't Call It (оригинал)

Uh, living in a generation
Where only commas get an exclamation
Tryna keep my mental patient, I’m a mental patient though I ain’t hesitating
No, wish I would though
Yeah, feeling hurt
I don’t know the origin, that be the worst
Let’s just keep on pouring see who’ll feel it first
That’s how whiskey and relationships and feelings work
I know how I feel (yeah)
That ain’t who I am (no)
I’ve been looking back (yeah)
Tryna understand (yeah)
I wish I could cry (yeah)
But y’all made me a man (yeah)
So I just wonder why I be the way I am (yeah)
Therapists say I got trauma, managers say I need commas
I just really think I need solace
Some days wish I ain’t make all these promises
I go for drinks every night that I don’t want, at what point am I an alcoholic?
Say what you all want but my whol childhood, bitch I was a target,
and I can’t call it, yeah
When I was 11 got robbd.
now my man’s pop
Since then I knew I was alone, at the end of the day
Knew it’s only me and I couldn’t truly count on shit, that’s real
Got a girl I’m so in love with, but I’m afraid to be her everything
Guess that’s why I always joke about wedding rings, 'cause I’m afraid I’m
unlovable in the long run
Broken clocks are right twice a day, so twice a day I feel present
Looking for love amongst likes and faves, tell me how I’m supposed to find
friendship?
I’ma stop giving my two cents no matter what, they go with consensus
I just want someone to say: «I see you» and mean it, is that too intensive?
I ain’t paid rent to my mind in a long time
I think it’s time to go offline
I’ve been having a hard time
(I ain’t got no metaphor there, that’s just real shit)
People saying right things at the wrong time
At least I won’t be better than I was
I used to think like: «I better be discussed»
Now I won’t just be, I ain’t settling for buzz
I know how I feel (yeah)
That ain’t who I am (no)
I’ve been looking back (yeah)
Tryna understand (yeah)
I wish I could cry (yeah)
But y’all made me a man (yeah)
So I just wonder why I be the way I am (yeah)
Therapists say I got trauma, managers say I need commas
I just really think I need solace
Some days wish I ain’t make all these promises
I go for drinks every night that I don’t want, at what point am I an alcoholic?
Say what you all want but my whole childhood, bitch I was a target,
and I can’t call it, yeah

Не Могу Это Назвать (перевод)

Э-э, живя в поколении
Где только запятые получают восклицательный знак
Пытаюсь сохранить моего душевнобольного, я психически больной, хотя я не колеблюсь
Нет, если бы я хотел, хотя
Да, чувствую боль
Я не знаю происхождения, это худшее
Давайте просто продолжим наливать, посмотрим, кто почувствует это первым
Вот как работают виски, отношения и чувства
Я знаю, что чувствую (да)
Я не такой (нет)
Я оглядывался назад (да)
Пытаюсь понять (да)
Хотел бы я плакать (да)
Но вы все сделали меня мужчиной (да)
Так что мне просто интересно, почему я такой, какой я есть (да)
Терапевты говорят, что у меня травма, менеджеры говорят, что мне нужны запятые
Я просто действительно думаю, что мне нужно утешение
Несколько дней жаль, что я не даю всех этих обещаний
Я каждый вечер выпиваю напитки, которые мне не нужны, в какой момент я становлюсь алкоголиком?
Говори что хочешь, но все мое детство, сука, я была мишенью,
и я не могу назвать это, да
Когда мне было 11, меня ограбили.
теперь мой мужской поп
С тех пор я знал, что я один, в конце дня
Знал, что это только я, и я не мог по-настоящему рассчитывать на дерьмо, это реально
У меня есть девушка, в которую я так влюблен, но я боюсь быть для нее всем
Наверное, поэтому я всегда шучу об обручальных кольцах, потому что боюсь,
непривлекательный в долгосрочной перспективе
Сломанные часы показывают правильное время дважды в день, поэтому дважды в день я чувствую себя настоящим
Ищу любовь среди лайков и фаворитов, скажи мне, как мне найти
дружба?
Я перестану отдавать свои два цента, несмотря ни на что, они идут с консенсусом
Я просто хочу, чтобы кто-то сказал: «Я вижу тебя» и серьезно, это слишком интенсивно?
Мне давно не платили арендную плату
Я думаю, пришло время уйти в офлайн
мне было тяжело
(У меня нет метафоры, это просто настоящее дерьмо)
Люди говорят правильные вещи в неподходящее время
По крайней мере, я не стану лучше, чем был
Раньше я думал так: «Лучше бы меня обсудили»
Теперь я не буду просто быть, я не довольствуюсь кайфом
Я знаю, что чувствую (да)
Я не такой (нет)
Я оглядывался назад (да)
Пытаюсь понять (да)
Хотел бы я плакать (да)
Но вы все сделали меня мужчиной (да)
Так что мне просто интересно, почему я такой, какой я есть (да)
Терапевты говорят, что у меня травма, менеджеры говорят, что мне нужны запятые
Я просто действительно думаю, что мне нужно утешение
Несколько дней жаль, что я не даю всех этих обещаний
Я каждый вечер выпиваю напитки, которые мне не нужны, в какой момент я становлюсь алкоголиком?
Говори, что хочешь, но все мое детство, сука, я была мишенью,
и я не могу назвать это, да