Перевод текста песни Tell Me Today - Marlon Craft

Tell Me Today (оригинал)

This that findin' summer in the wintertime
This that mother callin' you for dinnertime
This that blowup argument in your apartment with your family that almost come
to blows but it finish fine
This that lotta shit was better in the simple times
But you came a long way to be this stressed
Hate to be depressed, love to be alive
I’m tryna put my old soul to rest and let the child grow
Slowed it down, it’s over now
The pain was then, the hope is now
The poster-child for growth and jokes about how folks' noses face the sky is
tasting my aromas now, homie
I never fit into the crowd, now they make crowds for me
If I get too cocky sprinkle lil doubt for me
But there’s a lotta weight in a single pound so if you come, don’t come around
phony
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait witcho bitchass
As temptations shallow, soliloquies deepen
And I’m finna be peakin'
You know, critically speakin'
And I vow to keep it cordial with the rappers that I burnt, that’s umbilically
speaking
They could all get cut though so I wouldn’t try yours cause we don’t all get
luck tho
Artilleries deepen but once it was just jaws get snuffed and ain’t no fair ones
in America anyway son, we all get fucked
If you lucky then it’s only your mind
Don’t get me wrong, the spoils is plentiful
But for oil and revenue, warriors and generals toil for men who do bidding for
men who do bidding for men who do sitting atop of these corporate investment
groups who love when you log in and believe everything that you read written
with misled pencils convention be accept degree credentials be how much
oppression we can sustain for gain
In the turmoil turn to empathy
But who am I?
I’m just lil' ol' rapper me
I was the young king of the «well, actually…»
Well actually, shit, still that is me
I had a head start so don’t you feel bad for me
Depressed long before 18 so what am I to do now that sad’s gone mainstream?
I guess that I’ll just mac wit a brew and let the sun hit my face through the
glass in my room
And I don’t got no time for tomorrow
Got no blindness to borrow, listen don’t you do no frontin' for me
Left the disguises and sorrow, fuck a prize or a follow
Listen, that ain’t a discussion to me
I think the bad kinda good too
Sometimes my sad is a good mood
But when I’m down, down, down
You the one I look to
So if you love me please tell me today, yeah
Don’t wait for the right time
I don’t know how long I can wait, yeah
Ain’t a lotta hearts like mine
So if you love me please tell me today, yeah

Скажи Мне Сегодня (перевод)

Это то, что находит лето зимой
Это мама зовет тебя на обед
Этот спор в вашей квартире с вашей семьей, который почти пришел
чтобы удары, но это закончить хорошо
Это дерьмо было лучше в простые времена
Но вы прошли долгий путь, чтобы быть в таком стрессе
Ненавижу быть в депрессии, люблю жить
Я пытаюсь успокоить свою старую душу и позволить ребенку расти
Замедлил, теперь все кончено
Боль была тогда, надежда теперь
Плакат-ребенок на вырост и шутки о том, как люди смотрят в небо носами.
сейчас пробую мои ароматы, братан
Я никогда не вписывался в толпу, теперь они создают для меня толпы
Если я стану слишком дерзким, посыпь меня сомнениями.
Но в одном фунте много веса, поэтому, если вы придете, не приходите
фальшивый
И у меня нет времени на завтра
У меня нет слепоты, чтобы заимствовать, слушай, ты не делаешь ничего для меня
Оставил маскировку и печаль, к черту приз или подписку
Слушай, это не дискуссия для меня.
Я думаю, что плохое тоже хорошо
Иногда моя грусть — это хорошее настроение
Но когда я падаю, падаю, падаю
Ты тот, на кого я смотрю
Так что, если ты любишь меня, пожалуйста, скажи мне сегодня, да
Не ждите подходящего момента
Я не знаю, как долго я могу ждать, да
Не так много сердец, как мое
Так что, если ты любишь меня, пожалуйста, скажи мне сегодня, да
Не жди, ведьма, сука
По мере того, как искушения становятся мелкими, монологи углубляются
И я собираюсь быть на пике
Вы знаете, критически говоря
И я клянусь поддерживать теплые отношения с рэперами, которых я сжег, это пуповинно
Говорящий
Они все могут быть обрезаны, поэтому я бы не стал пробовать ваш, потому что мы не все получаем
удачи тебе
Артиллерия углубляется, но когда-то это были просто челюсти, и это нечестно
в Америке в любом случае сын, мы все трахаемся
Если вам повезет, то это только ваш разум
Не поймите меня неправильно, трофеев много
Но ради нефти и доходов воины и военачальники трудятся на людей, которые делают ставки
мужчины, которые делают ставки для мужчин, которые сидят наверху этих корпоративных инвестиций
группы, которые любят, когда вы входите в систему, и верят всему, что вы читаете, написанному
со сбитыми с толку карандашами
угнетение, которое мы можем выдержать ради выгоды
В суматохе обратись к сочувствию
Но кто я?
Я просто старый рэппер
Я был молодым королем «ну, вообще-то…»
Ну на самом деле, черт, все же это я
У меня была фора, так что ты не сочувствуешь мне
В депрессии задолго до 18 лет, так что мне делать теперь, когда грусть стала мейнстримом?
Я думаю, что я просто выпью пива и позволю солнцу освещать мое лицо через
стекло в моей комнате
И у меня нет времени на завтра
У меня нет слепоты, чтобы заимствовать, слушай, ты не делаешь ничего для меня
Оставил маскировку и печаль, к черту приз или подписку
Слушай, это не дискуссия для меня.
Я думаю, что плохое тоже хорошо
Иногда моя грусть — это хорошее настроение
Но когда я падаю, падаю, падаю
Ты тот, на кого я смотрю
Так что, если ты любишь меня, пожалуйста, скажи мне сегодня, да
Не ждите подходящего момента
Я не знаю, как долго я могу ждать, да
Не так много сердец, как мое
Так что, если ты любишь меня, пожалуйста, скажи мне сегодня, да