Перевод текста песни Corner Store Stories - Marlon Craft

Corner Store Stories (оригинал)

I remember drinking 50 cent nutties sittin' on the stoop, listenin' to 'Gimme
The Loot'
The truths were hard and the lies were in abundance
Back when all that mattered was vaginas you done bust in or the fights that you
done won, shit
You needed some stories, old heads told you bout 'back in the day'
Speaking passionately, we lusted for our own tails
But now I’m older, hear our stories get retold by all my friends and shit,
an honest recollection be like so rare
Cyclical embellishment be only to our detriment, 'cause we going on decades of
money, pussy, weed fetishes
Rhetoric be redundant, heaven be when the blunt lit, discussion rarely meanders
to waters we ain’t accustomed, it’s hard
Remember after dark, we used to bring the gloves out, and back further we was
playing manhunt
We didn’t know the cops was playing too on anybody with a tan
But got a little older and began to understand what the city about
Shit, the beauty and the wickedness, profundity and simpleness
We right up in the thick of it, grab a 40 and listen to tales of glory and
sinnin'
If our best days behind us, we ain’t gon' never forget 'em
New York, New York, I’m a Hell’s Kitchen baby
Born with a pitchfork, you could never play me
Born with the shit talk, I don’t need that praise, B
Shouts to the city that raised me
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
I remember when Pat punched dude off his skateboard for breathing
When Mike fought on 48th street to squash the beef
When every year, it was lit at the 9th ave.
festival
Throwin' stink bombs under tables, shit, just to mess with you
Hittin' chicks in staircases, roofs, and playgrounds too
I’m paintin' you a picture, ain’t always say I was proud to, hey
It’s what it is, those days when we was kids lasted longer for some
I seen that quandary become unbearable for a few now
Watch my big bro lose his mind to the stress, he walkin' round without a crew
now
Ain’t always stick to the script but the loyalty the glue now
When push comes to shove I hold everyone in my crew down
But see, the thing is in New York, even that corner store know that any minute,
shit
He could get evicted and replaced by some fucking organic spinach
So it’s every man for himself and that’s just how we live in New York
New York, New York, I’m a Hell’s Kitchen baby
Born with a pitchfork, you could never play me
Born with the shit talk, I don’t need that praise, B
Shouts to the city that raised me
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah
You can take my blocks, you ain’t takin' my pride
Catch me at the corner store, I be waitin' outside
I’m from 'round here, yeah, motherfucker I’m from 'round here, yeah

Истории угловых магазинов (перевод)

Я помню, как пил орехи за 50 центов, сидя на крыльце и слушая "Дай мне
Добыча
Истина была тяжела, а ложь была в изобилии
В те времена, когда все, что имело значение, это вагины, в которых вы разорялись, или драки, которые вы
Выиграно, дерьмо
Вам нужны были истории, старые головы рассказывали вам о «назад в день»
Говоря страстно, мы жаждали собственных хвостов
Но теперь я старше, слышу, как наши истории пересказывают все мои друзья и прочее дерьмо,
честное воспоминание будет таким редким
Циклическое приукрашивание будет только во вред нам, потому что мы продолжаем десятилетиями
деньги, киска, травка фетиши
Риторика будет избыточной, рай, когда зажжется тупой, обсуждение редко извивается
к водам мы не привыкли, это тяжело
Помнишь, после наступления темноты мы выносили перчатки, а дальше возвращались
игра в охоту
Мы не знали, что копы тоже играют с кем-то с загаром
Но стал немного старше и начал понимать, что такое город
Дерьмо, красота и злоба, глубина и простота
Мы прямо в гуще событий, берем 40 и слушаем рассказы о славе и
грешишь
Если наши лучшие дни позади, мы не собираемся никогда их забывать
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я ребенок Адской кухни
Рожденный с вилами, ты никогда не смог бы сыграть со мной.
Рожденный с дерьмовыми разговорами, мне не нужна эта похвала, B
Крики городу, который меня вырастил
Вы можете забрать мои блоки, вы не забираете мою гордость
Поймай меня в магазине на углу, я буду ждать снаружи
Я отсюда, да, ублюдок, я отсюда, да
Я помню, как Пэт сбил чувака со скейтборда за то, что он дышал
Когда Майк боролся на 48-й улице, чтобы раздавить говядину
Когда каждый год зажигали на 9-м пр.
фестиваль
Бросать вонючие бомбы под столы, дерьмо, просто чтобы поиздеваться над тобой
Бить цыпочек на лестницах, крышах и на игровых площадках
Я рисую тебе картину, не всегда говорю, что горжусь этим, эй
Это то, что есть, те дни, когда мы были детьми, длились дольше для некоторых
Я видел, как это затруднительное положение стало невыносимым для некоторых
Смотри, как мой большой брат сходит с ума от стресса, он ходит без команды
Теперь
Не всегда придерживаюсь сценария, но теперь верность клей
Когда дело доходит до драки, я держу всех в своей команде
Но видишь ли, дело в Нью-Йорке, даже в этом магазине на углу знают, что в любую минуту,
дерьмо
Его могут выселить и заменить каким-нибудь чертовым органическим шпинатом.
Так что каждый сам за себя, и именно так мы живем в Нью-Йорке.
Нью-Йорк, Нью-Йорк, я ребенок Адской кухни
Рожденный с вилами, ты никогда не смог бы сыграть со мной.
Рожденный с дерьмовыми разговорами, мне не нужна эта похвала, B
Крики городу, который меня вырастил
Вы можете забрать мои блоки, вы не забираете мою гордость
Поймай меня в магазине на углу, я буду ждать снаружи
Я отсюда, да, ублюдок, я отсюда, да
Вы можете забрать мои блоки, вы не забираете мою гордость
Поймай меня в магазине на углу, я буду ждать снаружи
Я отсюда, да, ублюдок, я отсюда, да