Перевод текста песни Friends - Marlon Craft

Friends (оригинал)

I been feelin' so alone lately, I been spendin' lotta time all on my phone
lately
Dreamin' bout my dream girl and how she won’t date me
Where I’m gon' take me, no no no no
I don’t got time for the waste, I been gettin' to it, I been on my job
It’s been gettin' hard just to find me a place
With the homies, feel like I don’t know my squad
This for all my people who be feelin' all alone, yeah
Say 'what up' to everyone but no one really know ya
That’s why I be alone yeah, writing all my poems yeah
I don’t do the small talk, I do the microphone (yeah, get it?)
Hah, should be sicker than pneumonia
When I get in my zone yeah, I be on my own yeah
I be feelin' sad though, I ain’t gon' lie
I ain’t even mad though, I ain’t gon' try no no
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Yeah
And you can see I’m up, but I wonder how many really hold me down
I walk around New York, and they recognize me but they don’t know me know no no
That’s why I got this lonely smile, the new me the same as the old me, yeah
Wash the whiskey down with Corona and a Stella and Peronis
They my best homies
Know it sound cliche true, but I when I get a free day few make me really that
it’ll be that time well spent
That’s my prepaid crew and they don’t come around too much
English billionare I’m getting pounds too much
Homie you ain’t fuck with me last year
Listen to the music, don’t just scroll down the gram
Homie it be more tears than it’s laughs here, my my my
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
Hoped that I’d be out tonight, can’t find reason to leave, no
I want much much more but music, liquor’s all I need so
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
I don’t really got a lotta friends no no
I don’t really got a lotta friends
No no no no, yeah
I don’t got a lot of friends no no, I don’t got a lotta
But I don’t need a lot of friends, yeah
This music, liquor that’s all I need
I don’t gotta, I don’t I don’t really gotta lotta friends
Hah

Друзья (перевод)

В последнее время я чувствую себя таким одиноким, я трачу много времени на свой телефон
за последнее время
Мечтаю о девушке моей мечты и о том, как она не будет встречаться со мной.
Куда я собираюсь взять меня, нет, нет, нет
У меня нет времени на пустую трату времени, я собирался, я был на своей работе
Было трудно просто найти мне место
С корешей чувствую, что я не знаю свой отряд
Это для всех моих людей, которые чувствуют себя одинокими, да
Скажи всем, что случилось, но никто не знает тебя
Вот почему я один, да, пишу все свои стихи, да
Я не болтаю, я говорю в микрофон (да, понятно?)
Ха, должно быть хуже, чем пневмония
Когда я попадаю в свою зону, да, я сам по себе, да
Хотя мне грустно, я не буду лгать
Хотя я даже не злюсь, я не собираюсь пытаться, нет, нет.
Надеялся, что меня не будет сегодня вечером, не могу найти причину уйти, нет
Я хочу гораздо больше, но музыка, ликер - это все, что мне нужно.
У меня действительно не так много друзей, нет, нет.
У меня действительно мало друзей
У меня действительно не так много друзей, нет, нет.
У меня действительно мало друзей
Ага
И вы можете видеть, что я на ногах, но мне интересно, сколько на самом деле удерживают меня
Я гуляю по Нью-Йорку, и они узнают меня, но не знают меня, нет, нет
Вот почему у меня такая одинокая улыбка, новый я такой же, как и старый, да
Запейте виски Короной, Стеллой и Перонисом.
Они мои лучшие кореши
Знайте, это звучит как клише, но я, когда у меня есть свободный день, мало кто заставляет меня действительно
это будет хорошо проведенное время
Это моя предоплаченная команда, и они не слишком часто появляются
Английский миллиардер, я набираю слишком много фунтов
Хоми, ты не трахаешься со мной в прошлом году
Слушайте музыку, а не просто прокручивайте грамм вниз
Хоми, здесь больше слез, чем смеха, мой мой мой
Надеялся, что меня не будет сегодня вечером, не могу найти причину уйти, нет
Я хочу гораздо больше, но музыка, ликер - это все, что мне нужно.
У меня действительно не так много друзей, нет, нет.
У меня действительно мало друзей
У меня действительно не так много друзей, нет, нет.
У меня действительно мало друзей
Надеялся, что меня не будет сегодня вечером, не могу найти причину уйти, нет
Я хочу гораздо больше, но музыка, ликер - это все, что мне нужно.
У меня действительно не так много друзей, нет, нет.
У меня действительно мало друзей
У меня действительно не так много друзей, нет, нет.
У меня действительно мало друзей
Нет нет нет нет, да
У меня мало друзей, нет, нет, у меня мало
Но мне не нужно много друзей, да
Эта музыка, ликер, это все, что мне нужно
Мне не нужно, мне не нужно много друзей
Ха