Перевод текста песни State of the Union, Pt. II - Marlon Craft

State of the Union, Pt. II (оригинал)

They say don’t throw stones if you live in a glass home
But America is house, time we
And rebuilt from the bone, destruction’s irredeemable
Try and stay away from the thought that it’s undefeatable
Yeah, 'cause that’s what evil do
Choke you to the point where shit so bad it don’t seem real to you
Create the pain and profit from its relieveance
The pills violence, the pursuit of money and achievement
Ain’t a Heaven and Hell guy, but like to think that there be
Consequences when you make all of your money off of demons
But it seem in this land that’s what gets the most applause
Manipulating each other just to get the most of flaws
Our empathy rarely extend beyond what we can see
On that, «it ain’t real if it ain’t happen to me»
If passion could breathe, it be in the ICU
'Less it live somewhere where all the hospital beds was used
Asked 'em 'bout a vaccine, they said, «My body, my choice»
And Texas outlawed our women’s rights, same dudes lookin' like
Somebody bodied they voice, soon I ain’t hear a peep
Every time them wolves come around I ain’t hear a sheep
And every so called progressive treat Democratic presidencies
Like eight years asleep, I’m just saying shit’s weak
It’s like this shit is just a movie, want your good guy to win
But he got in, couldn’t name the good your good guy done did
They say you know who someone really is you get 'em near the edge, well
Look at our border, you’ll find our countries soul there
Look around at people determined to keep control
When they ain’t ever even had it in a place that’s never known fair
Body cams serve as proof of the audacity
Mass shooting casualties, accepted mad casually
Civilian deaths don’t matter at home or abroad
machines, who the drones really are
It ain’t a system if one guy can stop it
Average Joe getting fucked by while Biden watches
Them student loans the ropes around pockets
Pay to learn to be in debt while the wealthy guys profit
Yeah, hypocrisy, monotony
Every race judge each other, but all agree on misogyny
Internet revolutionary, shooting off technology
Act like a fraud soon as you try to affect policy
Yeah, whole generation
Of look at me, I read Marx, but work for a corporation
Everything performative, I ain’t different
I sit on the left, but got way more to give, 'stead I’m taking my first
«I'm not broke» checks to buy throwback jerseys that we just couldn’t
Afford as kids, my inner child tryna be glorious, too
Just like you, my trauma hurts, we all damaged goods
But I’m just saying there’s a lot that if we can, we should
Got us to conflate mass production with quality
And fame with validation, they like, «If e’rybody ain’t
Love it, they wouldn’t make it,» nah, it’s that they know
Love it or not that you gonna take it, 'cause only ego is sacred to you
Live on its flimsy branches, but don’t really know all of the
Roots of your behaviour, do you?
And most is corporate
Spokespeople, they just say shit through you
People lying on toxic shit they ain’t do to influence you and get paper through
you
Yeah, underneath the hatred, who you?
It ain’t so hard to pronounce a pronoun, dawg
We ain’t know then what we know now, dawg
focus on what you like yo' ass called
At the same time acting like them changes gon' be profound
When ain’t a verb in sight, 'cause it’s amateur night
And only shit that’s turning pros now is more things, more things
More stars, more rings, lot of empty gestures
You had some values when youse young, lot of empty nesters
Lot of 'let's be better’s,' but a lot of 'let's get these checks first'
Lot of attention seeking disguised as hefty efforts
Lot of diamond chains disguised as hefty net worths
Lot of big chested dudes behind desks who forgot the leg work
We all gon' be revealed eventually
Little time to fix it all, we in need of centuries
Rather smile in the fire than languish in levity
Acceptance not the enemy, fighting is longevity
Win or lose for skeptics, we just be letting we go
Try and be the version of me that’s for us
'Cause living in them shallow waters lead to a mistrust
Yeah, healing’s not a feeling, it’s a process
Progress not an object, it’s a concept
Humanity’s a conscience, not a contest
It’s time we confess, 'cause they been putting
On a show and we been on set from the onset
But smiling in the face of woe and keep going’s all we gon'
Get for catharsis, and that’s enough, trust me
To make it underneath all of the fear where the love be
That’s where I’m tryna go, and I’d love company
So whatever feel inevitable in this young country
We still got a choice, you still got a voice
Time to change them trophies that they still tryna hoist
Going down swinging on me, and you can’t go down living
So I’ma live until the end
Even if I got no say in when, I got the how and you won’t find that
On the fence, you won’t find that on the fence, ma’fucker, no
Ain’t a big God guy, but if she exists
And was tryna teach us 'bout us, we’re more perfect than this
As we prioritise BAND-AIDs for ourselves and next of kin
Instead of tryna heal world wounds that a generation’s in
This COVID here to stay, 'cause all we think about is me
And can’t envision global community
Our demise will be that failure, thinking we can hoard science
Our inaction is action, thinking we can ignore violence
A team only as good as it’s twelfth man’s health
And we been raping and pillaging our bench for centuries
Welcome to the repercussions, possibly the one, and we
Finger-pointing to avoid that we are all enemies
What if instead of pretending, we
Harnessed that fight and that fuel to be all that we pretend to be
There’ll always be waiting if you waiting 'til you ready, B
I’m looking in the mirror like, «When you gon' set you free?»

(перевод)

Говорят, не кидайся камнями, если живешь в стеклянном доме
Но Америка – это дом, время, когда мы
И восстановленный из кости, разрушение непоправимо
Старайтесь держаться подальше от мысли, что это непобедимо
Да, потому что это то, что делает зло.
Задушить тебя до такой степени, что дерьмо настолько ужасно, что оно не кажется тебе реальным
Создайте боль и извлеките выгоду из ее облегчения
Таблетки насилия, погоня за деньгами и достижениями
Не парень из рая и ада, но хотелось бы думать, что есть
Последствия, когда вы зарабатываете все свои деньги на демонах
Но кажется, что в этой стране это то, что вызывает больше всего аплодисментов.
Манипулировать друг другом, чтобы максимально использовать недостатки
Наша эмпатия редко выходит за рамки того, что мы видим
На том, что «это не реально, если это не случилось со мной»
Если бы страсть могла дышать, это было бы в отделении интенсивной терапии.
«Если не жить где-то, где все больничные койки были использованы
Спросил их о вакцине, они сказали: «Мое тело, мой выбор»
А в Техасе права наших женщин объявлены вне закона, такие же чуваки выглядят как
Кто-то сказал, что они голосят, скоро я не слышу ни звука
Каждый раз, когда приходят волки, я не слышу овец
И каждое так называемое прогрессивное отношение к демократическим президентам
Словно восемь лет сплю, я просто говорю, что дерьмо слабое
Как будто это дерьмо - просто фильм, хочу, чтобы твой хороший парень выиграл
Но он вошел, не мог назвать хорошего, что сделал твой хороший парень.
Говорят, что ты знаешь, кто кто-то на самом деле, ты приближаешь их к краю, ну
Посмотрите на нашу границу, вы найдете там душу нашей страны
Посмотрите вокруг на людей, полных решимости сохранить контроль
Когда у них никогда не было этого в месте, которое никогда не было честным
Нательные камеры служат доказательством дерзости
Массовые расстрелы, принятые с ума небрежно
Смерти мирных жителей не имеют значения дома или за границей
машины, кто такие дроны на самом деле
Это не система, если один человек может ее остановить
Обычный Джо трахается, пока Байден смотрит
Их студент одалживает веревки вокруг карманов
Плати, чтобы научиться быть в долгу, в то время как богатые парни получают прибыль
Ага, лицемерие, однообразие
Каждая раса судит друг друга, но все согласны с женоненавистничеством
Интернет-революционер, отстреливающий технологии
Действуйте как мошенник, как только попытаетесь повлиять на политику.
Да, целое поколение
Посмотрите на меня, я читаю Маркса, но работаю в корпорации
Все перформативно, я ничем не отличаюсь
Я сижу слева, но могу дать больше, вместо этого я беру свой первый
Чеки «Я не разорился», чтобы купить старые футболки, которые мы просто не могли
Позвольте себе, как дети, мой внутренний ребенок тоже пытается быть славным
Как и ты, моя травма болит, мы все испорченные товары
Но я просто говорю, что если мы можем, мы должны
Заставили нас смешивать массовое производство с качеством
И слава с подтверждением, им нравится: «Если никто не
Люби это, они бы этого не сделали», нет, это то, что они знают
Нравится вам это или нет, но вы это примете, потому что только эго священно для вас
Живите на его хлипких ветвях, но на самом деле не знаете всех
Корни вашего поведения, не так ли?
И большинство из них – корпоративные.
Представители, они просто говорят дерьмо через вас
Люди лгут на ядовитом дерьме, которого они не делают, чтобы повлиять на вас и протолкнуть бумагу
ты
Да, под ненавистью, кто ты?
Не так уж сложно произнести местоимение, чувак
Мы не знали тогда, что мы знаем сейчас, чувак
Сосредоточьтесь на том, что вам нравится, как называется ваша задница
В то же время, действуя как они, изменения будут глубокими
Когда нет глагола в поле зрения, потому что это любительская ночь
И только дерьмо, которое сейчас становится профессионалом, – это больше вещей, больше вещей.
Больше звезд, больше колец, много пустых жестов
У вас были некоторые ценности, когда вы были молоды, много пустых гнезд
Много "давайте будем лучше", но много "давайте сначала получим эти чеки"
Много внимания, замаскированного под огромные усилия
Много бриллиантовых цепочек, замаскированных под солидный капитал
Много большегрудых чуваков за столами, которые забыли о работе ногами
В конце концов мы все будем раскрыты
Мало времени, чтобы все исправить, нам нужны века
Лучше улыбаться в огне, чем томиться в легкомыслии
Принятие не враг, борьба - это долголетие
Выиграй или проиграй для скептиков, мы просто отпускаем
Попробуй стать той версией меня, которая для нас
Потому что жизнь на мелководье вызывает недоверие
Да, исцеление - это не чувство, это процесс
Прогресс не объект, это концепция
Человечество — это совесть, а не соревнование
Пришло время признаться, потому что они ставили
На шоу, и мы были на съемочной площадке с самого начала
Но улыбаться перед лицом горя и продолжать идти - это все, что мы собираемся
Получите катарсис, и этого достаточно, поверьте мне
Чтобы сделать это под всем страхом, где любовь
Вот куда я пытаюсь пойти, и я бы хотел компанию
Так что все, что кажется неизбежным в этой молодой стране
У нас все еще есть выбор, у вас все еще есть голос
Время менять трофеи, которые они все еще пытаются поднять
Спускаюсь, качаясь на мне, и ты не можешь спускаться, живя
Так что я буду жить до конца
Даже если я не могу сказать, когда, я знаю, как, и вы не найдете этого
На заборе, на заборе такого не найдешь, пиздец, нет
Не большой Божий парень, но если она существует
И пытался рассказать нам о нас, мы более совершенны, чем это
Поскольку мы отдаем приоритет пластырям для себя и ближайших родственников
Вместо того, чтобы пытаться исцелить мировые раны, в которых живет целое поколение.
Этот COVID здесь, чтобы остаться, потому что все, о чем мы думаем, это я
И не могу представить себе глобальное сообщество
Наша кончина будет той неудачей, думая, что мы можем копить науку
Наше бездействие есть действие, думая, что мы можем игнорировать насилие
Команда настолько хороша, насколько хороша ее здоровье двенадцатого человека
И мы веками насиловали и грабили нашу скамейку
Добро пожаловать в последствия, возможно, один, и мы
Указание пальцем, чтобы избежать того, что мы все враги
Что если вместо того, чтобы притворяться, мы
Использовали эту борьбу и это топливо, чтобы быть всем, чем мы притворяемся.
Всегда будет ожидание, если вы ждете, пока не будете готовы, B
Я смотрю в зеркало и думаю: «Когда ты освободишь тебя?»