Перевод текста песни State of the Union - Marlon Craft

State of the Union (оригинал)

The state of the union is that there isn’t one
If a house divided can’t stand, we been sitting but sitting officials lettin'
you starve and die
They’d say for a party, I say it’s dogma to America’s artful lie
Sniffin' the party line, intoxicated from white
That fake superiority created by authority to convince the poorest he still one
caste up
'Cause at least you not black, and if at least you not that
And if you see and got mad
That the elite eat on backs of your labor, you’d point at your neighbor —
instead of up
To keep you off track, they told you your sins weren’t sins but,
benath that hatred is shame
Your humanity was picked and sold with th cotton of slaves
System is fucked, we benefit passively
White liberals and such, make a social identity from giving a fuck
But that privilege they may acknowledge, they ain’t giving it up
We ain’t living it much, the ego’s driving the car
And it just depends on where it got it’s license
How many of us really choose our own thoughts and vices?
You don’t get paid, but you a walking advertisement
Made us all addicted to fame, so that we’d work for free
Million factless 'cause their schools ain’t teach 'em how to find them
If they get to choose, they pick the ones that their wants align with
Can you track your opinion to it’s origin?
If not, aight then
We move without intent, they profit when we not decisive
Rappers been lazily referencing The Matrix for years
Who knew algorithms would really dictate what we cheer?
Too lazy to care, afraid to look inward
We’d live in our own noose 'fore we live in our own truth
Vague tweets about how you love everyone
You won’t even wear a mask to save somebody’s grandmother
Entitled to the lies of freedom, you in denial
I seen this shit for a while
It’s lethal man, word to Dan Glover
You can’t fake lightning but you can plan thunder
Pay a racist brand before we’d pay attention
I sit in damn wonder
And everyone talking generational wealth
But outside making money for ourselves
We won’t give the next generation no help
It may already be too late to save the fucking planet
If we don’t stop playing, there will be no more generations to help
We trained people for survival of the fittest
In traumatic conditions and sold them things that kill 'em
We made life into a gamble, in the name of capitalism
Then tried to hit the democracy switch when COVID hit and that was destined to
fail
You can’t abuse populations, leave 'em destitute and vacant and then ask them
to care
About anything but their next move, our own nation to blame
So I get why we at the club, still I ain’t say I’m not enraged
I want better from us, I just don’t expect it
Trauma is cyclical, the most likely ones to neglect are the neglected
They had Future sellin' you — Molly, Lean, Percocet
And you think for a check, they need a scheme on vaccine injections?
Lot of the soft bigotry of low expectations
Lot of fetishization, celebrating regressive themes in the name of progression
And when something truly powerful come
It’s hesitation
And there’s this fishy correlation, between what’s considered cool and what
profits for corporations
Rappers streamin' tens of mills considered not as poppin'
'Cause on their next endeavor, no label holds an option
Soul vacancy across the culture
So when they say they do it for it, man I gotta wonder
The only culture is validate wins, and win equals money
The truth’s like my chest in '06, it’s beneath where the rug be
I don’t even like talking this direct
I ain’t no book report ass rapper but I object
To the marriage to greed and clout, without heeding doubt of what winnin' means
Ask why we on different teams
We don’t play the same sport
Started getting to some places I been tryna go and lookin' round like
Yo, this ain’t what I came for
So if I gotta give up what’s righteous to get it, you can keep it
Fuck a popular lie I’d rather be a truthful secret
Herd immunity to truth and self-assestment
Truth is if not for COVID, Trump would’ve won re-election in a landslide
So we evaded armageddon, for good old store brand oppression
But if a leader more savvy, and less sociopathic with true fascist aspirations
come along, it’s gon' be tragic
74 million proved if the right rhetoric is used
We could end up on the wrong side of World War II 2
And to defeat white supremacy, you gotta first want to defeat white supremacy
I don’t think most of us really do
How many white mirror convos really bearing fruit?
The only hope is that this moment in history
Looks the same in both timelines of what the end could be
Whether this the infection rising up and we fight and quell, or if it
outscrapes us, and humanity just dies and fails
It was always gon' get worse 'fore it got better
Racism was never gon' go quietly to the night
It never will but I do believe that it along with greed, can make it’s way out
of our institutions so that all are free one day
I ain’t say that it will, but today looks like today
In both versions of the story
So gon' grab you a quill
It depends what we do, there’s only one person the future starts and ends with
It’s you

Государство Союза (перевод)

Состояние союза таково, что его нет
Если разделенный дом не может стоять, мы сидели, но сидели чиновники,
ты голодаешь и умираешь
Они бы сказали для вечеринки, я бы сказал, что это догма коварной лжи Америки
Нюхаю партийную линию, пьяную от белого.
Это фальшивое превосходство, созданное властью, чтобы убедить самых бедных, что они все еще один
кастовать
Потому что ты хоть не черный, а если хоть не тот
И если ты увидишь и разозлишься
Что элита питается вашим трудом, вы бы указали на своего соседа —
вместо вверх
Чтобы сбить вас с пути, они сказали вам, что ваши грехи не были грехами, но,
в том, что ненависть – это позор
Ваше человечество было выбрано и продано с хлопком рабов
Система облажалась, мы пассивно извлекаем выгоду
Белые либералы и им подобные создают социальную идентичность, трахаясь
Но эту привилегию они могут признать, они не отказываются от нее
Мы мало живем, эго ведет машину
И это зависит только от того, где она получила лицензию.
Сколько из нас на самом деле выбирают собственные мысли и пороки?
Вам не платят, но вы ходячая реклама
Сделал нас всех зависимыми от славы, чтобы мы работали бесплатно
Миллион без фактов, потому что их школы не учат их, как их найти
Если у них есть выбор, они выбирают те, которые соответствуют их желаниям.
Можете ли вы отследить свое мнение до его происхождения?
Если нет, то хорошо
Мы движемся без намерения, они получают прибыль, когда мы не решительны
Рэперы годами лениво ссылались на «Матрицу»
Кто знал, что алгоритмы действительно будут диктовать, что мы будем приветствовать?
Слишком ленив, чтобы заботиться, боясь смотреть внутрь себя
Мы будем жить в своей собственной петле, прежде чем мы будем жить в нашей собственной правде
Расплывчатые твиты о том, как ты всех любишь
Ты даже не наденешь маску, чтобы спасти чью-то бабушку
Имея право на ложь свободы, вы отрицаете
Я видел это дерьмо какое-то время
Это смертельный человек, слово Дэну Гловеру
Вы не можете подделать молнию, но вы можете спланировать гром
Обратите внимание на расистский бренд, прежде чем мы обратим внимание
Я сижу в чертовом удивлении
И все говорят о богатстве поколений
Но за пределами зарабатывать деньги для себя
Мы не будем помогать следующему поколению
Может быть, уже слишком поздно, чтобы спасти чертову планету
Если мы не перестанем играть, больше не будет поколений, которые могли бы помочь
Мы обучали людей выживанию сильнейших
В травматических условиях и продал им вещи, которые их убивают
Мы превратили жизнь в азартную игру во имя капитализма
Затем попытался нажать переключатель демократии, когда разразился COVID, и этому суждено было
потерпеть неудачу
Вы не можете злоупотреблять населением, оставлять его нищим и пустым, а затем спрашивать его.
заботиться
Ни о чем, кроме их следующего шага, виновата наша нация.
Так что я понимаю, почему мы в клубе, но я не говорю, что я не в ярости
Я хочу от нас лучшего, я просто не жду этого
Травма циклична, чаще всего пренебрегают
Будущее продавало тебя — Молли, Лин, Перкосет.
И вы думаете, для проверки им нужна схема по уколам вакцины?
Много мягкого фанатизма низких ожиданий
Много фетишизации, прославление регрессивных тем во имя прогресса
И когда приходит что-то действительно мощное
это колебание
И есть эта подозрительная корреляция между тем, что считается крутым, и тем, что
прибыль для корпораций
Рэперы стримят десятки мельниц, которые считаются не попсовыми
Потому что в их следующем начинании ни у одного лейбла нет выбора
Вакансия души в культуре
Поэтому, когда они говорят, что делают это ради этого, чувак, я должен задаться вопросом
Единственная культура – подтверждать победы, а победа – это деньги.
Правда похожа на мою грудь в 2006 году, она под ковриком
Я даже не люблю говорить прямо
Я не рэпер, но я возражаю
К браку с жадностью и влиянием, не обращая внимания на сомнения в том, что означает победа
Спросите, почему мы в разных командах
Мы не занимаемся одним и тем же видом спорта
Начал добираться до некоторых мест, куда я пытался пойти и оглядеться, как
Эй, я пришел не за этим
Так что, если мне придется отказаться от того, что праведно, чтобы получить это, вы можете сохранить это
К черту популярную ложь, я лучше буду правдивым секретом
Коллективный иммунитет к правде и самооценке
Правда в том, что если бы не COVID, Трамп выиграл бы переизбрание с большим перевесом
Итак, мы избежали армагеддона из-за угнетения старого доброго магазина
Но если лидер более сообразительный и менее социопат с истинными фашистскими устремлениями
пойдемте, это будет трагично
74 миллиона доказано, если используется правильная риторика
Мы можем оказаться не на той стороне Второй мировой войны 2
И чтобы победить превосходство белых, вы должны сначала захотеть победить превосходство белых.
Я не думаю, что большинство из нас действительно
Сколько белых зеркальных конвоев действительно приносят плоды?
Единственная надежда состоит в том, что этот момент в истории
Выглядит одинаково на обеих временных шкалах того, каким может быть конец
Является ли это заразой, поднимающейся, и мы боремся и подавляем, или если это
превосходит нас, и человечество просто умирает и терпит неудачу
Всегда было хуже, прежде чем стало лучше
Расизм никогда не уходил тихо в ночь
Этого никогда не будет, но я верю, что это вместе с жадностью может помочь
наших учреждений, чтобы однажды все они были свободны
Я не говорю, что будет, но сегодня похоже на сегодня
В обеих версиях истории
Так что возьму тебе перо
Это зависит от того, что мы делаем, есть только один человек, с которого начинается и заканчивается будущее.
Это ты