Перевод текста песни Hope Full - Marlon Craft, Ricky Motion

Hope Full (оригинал)

Nobody let’s beats play anymore
Know what I mean?
They always just start rappin and shit like
Remember when they used to let it just play you could catch a feel or whatever.
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
Like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?
What’s the cost of payin attention?
Is it too much to be free?
Walk in the room like ye high sway all the tension
But none of my answers definite
Playin lots the same notes
Think I need some new chords
Doin lots of think I need some new chores
Think I need to do mine
And you need to do yours
Makin sure we all win
Maybe we should lose more
Maybe we would learn then
Maybe we should try shit
I don’t want the love if it’s on some one-time shit
I ain’t really hear this beat until the sunlight hit
I be scared that I’ll never be on the run height shit
Sometimes it’s just time for a change
I wish I could do the world, but I’ll start with me
And no matter how well the music age
What’s it mean if I never find harmony?
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
Like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?
I’m boutta hit L.E.S.
with my final check
Shit I just got a letter from the I.R.S
Philosophy with that on Clinton’s Harlem office
They gon have to get through many brothas just to get to me
If you tryna reach me then it’s better not to message me
A flair or the bat signal function more effectively
Anything but that I really hate my Jack and all these stupid social obligations
that ya’ll have for me to keep it packed
Bun tied underneath my Yankee cap
My city with me everywhere I go
Overshield for phony shit to which we be exposed
Ex says she want nothin to do with me no more
But still posts pictures in my clothes
Common sense erodes, enough of that shit
Let me light the pack a bowl of that
And plus a bowl of Apple Jacks
A perfect stack
My grandma tried to say I need a new distraction
One that don’t involve consumption, numbin pain or bein passive
All that on my body’s taxin
Told her I might make a switch
I ain’t make a promise cause I like my nose the way it is
Maybe I could go from toy to boy soon
See what life is kinda like
Til then I’ll be overdosed on Mike and Ike’s shit I just hope that
Look me in my eyes for a minute
I ain’t cried in a minute
I been dyin on the inside
I been tryin just to get us
It’s like my eyes got this tint
It’s really hard for me to just smile
Lookin round just make me sad
They don’t get my frown and that shit just make me mad
I never stay down when life kick me in my ass
Cause shit ain’t ever hopeless
But I wonder should I hope less?

Надежда Полная (перевод)

Никто больше не играет в биты
Знаешь что я имею ввиду?
Они всегда просто начинают читать рэп и дерьмо, как
Помните, когда они позволяли ему просто играть, вы могли уловить ощущение или что-то в этом роде.
Посмотри мне в глаза на минуту
Я не плакал через минуту
Я умирал внутри
Я пытался просто получить нас
Как будто мои глаза получили этот оттенок
Мне очень трудно просто улыбаться
Посмотри вокруг, просто огорчи меня
Я не хмурюсь, и это дерьмо просто сводит меня с ума.
Я никогда не останавливаюсь, когда жизнь пинает меня под зад
Потому что дерьмо никогда не бывает безнадежным
Но мне интересно, стоит ли мне надеяться меньше?
Какова стоимость привлечения внимания?
Это слишком много, чтобы быть свободным?
Прогулка в комнате, как будто вы высоко раскачиваете все напряжение
Но ни один из моих ответов не определен
Playin много одинаковых нот
Думаю, мне нужны новые аккорды
Много думаю, что мне нужны новые дела
Думаю, мне нужно сделать свое
И вам нужно сделать свое
Убедитесь, что мы все выиграем
Может быть, мы должны потерять больше
Может быть, тогда мы узнали бы
Может быть, нам стоит попробовать дерьмо
Я не хочу любви, если это какое-то одноразовое дерьмо
Я действительно не слышу этот ритм, пока не ударит солнечный свет
Я боюсь, что никогда не буду на высоте бега
Иногда пришло время перемен
Я хотел бы сделать мир, но я начну с себя
И независимо от того, насколько хорош возраст музыки
Что это значит, если я никогда не найду гармонию?
Посмотри мне в глаза на минуту
Я не плакал через минуту
Я умирал внутри
Я пытался просто получить нас
Как будто мои глаза получили этот оттенок
Мне очень трудно просто улыбаться
Посмотри вокруг, просто огорчи меня
Я не хмурюсь, и это дерьмо просто сводит меня с ума.
Я никогда не останавливаюсь, когда жизнь пинает меня под зад
Потому что дерьмо никогда не бывает безнадежным
Но мне интересно, стоит ли мне надеяться меньше?
Я собираюсь ударить L.E.S.
с моим последним чеком
Дерьмо, я только что получил письмо от I.R.S.
Философия с надписью в офисе Клинтона в Гарлеме
Им придется пройти через множество отбросов, чтобы добраться до меня.
Если ты пытаешься связаться со мной, то лучше не пиши мне
Чутье или сигнал летучей мыши действуют более эффективно
Что угодно, только не то, что я действительно ненавижу своего Джека и все эти глупые социальные обязательства.
что у тебя есть для меня, чтобы держать его упакованным
Булочка, завязанная под моей кепкой янки
Мой город со мной, куда бы я ни пошел
Защита от фальшивого дерьма, которому мы подвергаемся
Бывшая говорит, что больше не хочет иметь со мной ничего общего
Но все еще публикует фотографии в моей одежде
Здравый смысл разрушается, хватит этого дерьма
Позвольте мне зажечь пакет миской этого
И плюс чаша Apple Jacks
Идеальный стек
Моя бабушка пыталась сказать, что мне нужно новое отвлечение
Тот, который не связан с чахоткой, тупой болью или пассивностью
Все это на таксине моего тела
Сказал ей, что могу переключиться
Я не даю обещаний, потому что мне нравится мой нос таким, какой он есть.
Может быть, я скоро смогу превратиться из игрушки в мальчика
Посмотрите, на что похожа жизнь
А пока у меня будет передозировка дерьмом Майка и Айка, я просто надеюсь, что
Посмотри мне в глаза на минуту
Я не плакал через минуту
Я умирал внутри
Я пытался просто получить нас
Как будто мои глаза приобрели этот оттенок
Мне очень трудно просто улыбаться
Посмотри вокруг, просто огорчи меня
Я не хмурюсь, и это дерьмо просто сводит меня с ума.
Я никогда не останавливаюсь, когда жизнь пинает меня под зад
Потому что дерьмо никогда не бывает безнадежным
Но мне интересно, стоит ли мне надеяться меньше?