Перевод текста песни Reason to Believe - Marlon Craft

Reason to Believe (оригинал)

Sometimes I like a little rain on a sunny day
Sometimes I like a little pain and to run away
Sometimes I wish I could explain what they done to me
But I don’t even know myself what I’m gonna say
It’s like seventy degrees, 'bout to go outside
I been waiting for the spring, maybe it could lift me
Ain’t seen friends in a minute, I don’t know my guys
I been inside with my girl, only one that gets me, yeah
Know that that’s cliché
But we all deserve a little sappy happy day
New York senate’s always got the sun involved
I worry 'bout the day I have no one to call, yeah
I think about that all the time
Make progressions then I always seem to fall behind
Was a skeptic but thought no way we could all be blind
Until they see and now I’m like nah, we ain’t gon' all be fine, yeah
But I got reason to believe that the sun gon' shine
Reason to believe I might let things go
Think it’s all a scheme when my rhyme don’t climb
Afraid of losing steam, gotta let wings grow, yeah
La-la-la-la-la-la, hey hey
Think we might gone too far
But I can’t fix it all today
Today, today
La-la-la-la-la
Tryna hammer and wrench shit that needs finessing
In an era when we treat facts like suggestions
I’d like to leave my care behind and it’s tempting
But this little soul of mine, oh my, he’s relentless
Used to babysit their feelings then I would fence sit
Now I’m on the other side like fuck it guys I meant it
Yeah, that fresh air smell made me pensive
Make me feel I could at least forgive if not forget shit
'Cause I think I really might make it
Out where I thought I’d be stuck
And I ain’t really tryna fake it
No more, no, it’s all about the love, yeah
And I’ve seen it and felt it
I’ve caught a glimpse free without selfish
And if I can’t build a home there before the ice caps melted
Well, shit, at least I got
Reason to believe that the sun gon' shine
Reason to believe I might let things go
Think it’s all a scheme when my rhyme don’t climb
Afraid of losing steam, gotta let wings grow, yeah
La-la-la-la-la-la, hey hey
Think we might gone too far
But I can’t fix it all today

(перевод)

Иногда мне нравится небольшой дождь в солнечный день
Иногда мне нравится немного поболеть и убежать
Иногда мне жаль, что я не могу объяснить, что они сделали со мной
Но я даже сам не знаю, что скажу
Это как семьдесят градусов, насчет выхода на улицу
Я ждал весны, может быть, она поднимет меня
Я не видел друзей через минуту, я не знаю своих парней
Я был внутри со своей девушкой, единственной, которая меня заводит, да
Знайте, что это клише
Но мы все заслуживаем немного сентиментального счастливого дня
Сенат Нью-Йорка всегда привлекал солнце
Я беспокоюсь о том дне, когда мне некому будет позвонить, да
Я все время думаю об этом
Делайте успехи, тогда я, кажется, всегда отстаю
Был скептиком, но думал, что мы все не можем быть слепыми
Пока они не увидят, и теперь я такой, как нет, у нас не все будет хорошо, да
Но у меня есть основания полагать, что солнце будет светить
Причина полагать, что я могу отпустить ситуацию
Думаю, это все схема, когда моя рифма не лезет
Боюсь потерять пар, нужно дать крыльям вырасти, да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй, эй
Думаю, мы могли бы зайти слишком далеко
Но я не могу все исправить сегодня
Сегодня, сегодня
Ля ля ля ля ля
Пытаюсь молотком и гаечным ключом дерьмо, которое нуждается в утончении
В эпоху, когда мы относимся к фактам как к предложениям
Я хотел бы оставить свою заботу позади, и это заманчиво
Но эта моя маленькая душа, о боже, она безжалостна
Раньше нянчились с их чувствами, а потом сидели на заборе
Теперь я на другой стороне, как, черт возьми, ребята, я имел в виду это
Да, этот запах свежего воздуха заставил меня задуматься
Заставьте меня почувствовать, что я могу хотя бы простить, если не забыть дерьмо
Потому что я думаю, что действительно могу это сделать
Там, где я думал, что застрял
И я действительно не пытаюсь подделать это.
Нет больше, нет, все дело в любви, да
И я это видел и чувствовал
Я мельком увидел свободный, без эгоизма
И если я не смогу построить там дом до того, как растают ледяные шапки
Ну, черт, по крайней мере, я получил
Причина верить, что солнце будет светить
Причина полагать, что я могу отпустить ситуацию
Думаю, это все схема, когда моя рифма не лезет
Боюсь потерять пар, нужно дать крыльям вырасти, да
Ла-ла-ла-ла-ла-ла, эй, эй
Думаю, мы могли бы зайти слишком далеко
Но я не могу все исправить сегодня