Перевод текста песни Loved - Marlon Craft

Loved (оригинал)

This is a letter to my future son
I hope you know that you the one
Hope you know the list is short of things from which you should run
Yeah
I hope you love whoever you become
You’ve been burdened with a lot of shit that you ain’t done shit to deserve
But I don’t wanna give you lists of things you should shun
I’d rather give you the facilities to choose
Understand you’s also born with lots of privileges to use as you see fit
If you keep it to you can’t lie I’d be disappointed
But just promise me you won’t be on some misinformed shit
Seek truth and make peace with it
Don’t do that backwards
Don’t take their word on what you need to know
Learn how tax works
Before you judge harshly learn how to act first
I bring you to a world designed to disenchant your brilliance
Riddle you with guilt 'cause they can’t commodify innocence
And I hope that you livin' it
'Cause there’s love in the midst of it
Hope you wash down your fear with cups filled to the brim with it
I think a lot of dads hope their son’ll be like them
All I can think about’s the ways I hope you’re different
Your father talked a lot
I hope you listen
Your father let his stresses win in ways I hope is distant to you
And don’t let nobody older try to live shit through you
That’s including me
This world’s for you to see
There’ll only ever be one you
So decide who you want you to be
And live beautifully
And if these gotta be my last days last days
I just hope I left the world a little better
And I’ve been given a whole lot so if they tax me
With less time to achieve my endeavours
Just know I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
That’s enough for me
Said I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
I was loved
Even when it was tough to be
Said I was loved
This is a letter to whoever hears it
I know you tryin' you been dyin' for some better years
And it seem like they never near
And feel like you eleven beers in
You runnin' out of buckets just to go and let your tears drip
Take a breath and close your eyes now
I know it be mad hard to take it easy
Know you don’t relate to words they provide now
And even when they kinda right they just make it cheesy
But without you this world wouldn’t be this world
You are we this world that is ours do your thing
Leave your charger at home
Don’t belong to your phone
It get hard shit I know
Know our habits be bad but they all that we know
They make us us and it’s hard to let go
I been the same with the yearns
But if you be you
Someone’d love you for it
That’s all I’ve learned to be true
And if these gotta be your last days last days
Hope you know you left the world a little better
And I’ve been given a whole lot so if they tax me
With less time to achieve my endeavours
I’ma tell you you were loved
You were loved
You were loved
You were loved
Even when shit was tough
Just know you got love
You got love
You got love
You got love
You got love
You got love
I just hope that’s enough
The closer I get to being happy
The more I’m afraid to die young
The more I stop tryin' to find meaning
The more I start to find love
Perseverance, gratitude
The shit that I’m defined of
Fuck the cheers and platitudes
That latitude won’t find us
Grouchy dude ain’t mad at you per se
It’s just my mind stuck on how we let it all get so blurry
A lot to say before I go
I’m so hurried
But if I don’t make it don’t worry don’t worry
I had love
I had love
I had love
I had love
And that’s enough for me
Said I was loved

Любимый (перевод)

Это письмо моему будущему сыну
Я надеюсь, ты знаешь, что ты единственный
Надеюсь, вы понимаете, что в списке не хватает вещей, от которых вам следует бежать.
Ага
Я надеюсь, ты любишь того, кем станешь
Вы были обременены большим количеством дерьма, которого вы не сделали, чтобы заслужить
Но я не хочу давать вам списки вещей, которых вам следует избегать
Я бы предпочел дать вам возможность выбирать
Поймите, что вы также родились с множеством привилегий, которые вы можете использовать по своему усмотрению.
Если вы будете держать это в себе, вы не сможете солгать, я буду разочарован
Но только пообещай мне, что не будешь участвовать в каком-то дезинформированном дерьме.
Ищите правду и примиритесь с ней
Не делайте этого наоборот
Не верьте им на слово в том, что вам нужно знать
Узнайте, как работает налог
Прежде чем судить строго, сначала научитесь действовать
Я переношу вас в мир, созданный, чтобы рассеять ваше великолепие
Запутать вас чувством вины, потому что они не могут превратить невинность в товар
И я надеюсь, что ты живешь этим.
Потому что посреди этого есть любовь
Надеюсь, ты запьешь свой страх чашами, наполненными им до краев.
Я думаю, многие папы надеются, что их сын будет похож на них
Все, о чем я могу думать, это то, как я надеюсь, что ты другой
Твой отец много говорил
Я надеюсь, ты слушаешь
Твой отец позволил своим стрессам победить способами, которые, я надеюсь, далеки от тебя.
И не позволяй никому старше пытаться жить через тебя
Это включая меня
Этот мир для вас, чтобы увидеть
Будет только один ты
Так что решите, кем вы хотите быть
И жить красиво
И если это должны быть мои последние дни, последние дни
Я просто надеюсь, что оставил мир немного лучше
И мне дали много, так что, если они облагают меня налогом
С меньшим количеством времени, чтобы достичь моих усилий
Просто знай, что меня любили
меня любили
меня любили
меня любили
меня любили
Этого достаточно для меня
Сказал, что меня любят
меня любили
меня любили
меня любили
меня любили
Даже когда было трудно быть
Сказал, что меня любят
Это письмо тому, кто его услышит
Я знаю, ты пытаешься умереть за несколько лучших лет
И кажется, что они никогда не рядом
И чувствуешь себя одиннадцатью пива в
У тебя кончились ведра, чтобы просто пойти и позволить своим слезам капать
Сделайте вдох и закройте глаза сейчас
Я знаю, что это безумно трудно успокоиться
Знайте, что вы не относитесь к словам, которые они дают сейчас
И даже когда они вроде как правы, они просто делают это глупо
Но без тебя этот мир не был бы этим миром
Вы - это мы, этот мир, который принадлежит нам, делайте свое дело
Оставьте зарядное устройство дома
Не принадлежит вашему телефону
Это тяжелое дерьмо, я знаю
Знайте, что наши привычки плохие, но все, что мы знаем
Они делают нас нами, и их трудно отпустить
Я был таким же с тоской
Но если ты будешь собой
Кто-то полюбит тебя за это
Это все, что я узнал, чтобы быть правдой
И если это должны быть твои последние дни, последние дни
Надеюсь, вы знаете, что оставили мир немного лучше
И мне дали много, так что, если они облагают меня налогом
С меньшим количеством времени, чтобы достичь моих усилий
Я скажу тебе, что тебя любили
Вы были любимы
Вы были любимы
Вы были любимы
Даже когда дерьмо было жестким
Просто знай, что у тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
У тебя есть любовь
Я просто надеюсь, что этого достаточно
Чем ближе я становлюсь счастливым
Чем больше я боюсь умереть молодым
Чем больше я перестаю пытаться найти смысл
Чем больше я начинаю находить любовь
Терпение, благодарность
Дерьмо, которое я определяю
К черту ура и банальности
Эта широта не найдет нас
Ворчливый чувак не злится на тебя как таковой
Просто мой разум застрял на том, как мы позволили всему стать таким размытым
Многое, что нужно сказать, прежде чем я уйду
я так спешу
Но если у меня не получится, не волнуйся, не волнуйся
у меня была любовь
у меня была любовь
у меня была любовь
у меня была любовь
И этого достаточно для меня
Сказал, что меня любят