Перевод текста песни Grateful - Marlon Craft

Grateful (оригинал)

I been feelin grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful
I’m from where everyone wanna be hard
But only like 2 out 10 need to be
Everyone wanna be seen
Shit, til we change up scenery
Self-worth costs sweat
But to look at a screen is free
And I was gettin upset
But it ain’t set me up for shit lettin' up
Forget about it, I’m used to them doubtin'
My movement been routed
That light look green to me
Half the time these dudes only talk
And they more Charles Barkley than TNT
I’m less than half of where I want to be
I’m still half the shit that I dream to be
Ironic how both my fam and my foe always be leavin' me
Huh, get it?
It just depends on how you hear it
The ride depend on how you steer it
And they wanna sample my energy
But if we ain’t friends don’t have to clear them
Don’t have to cheer
My past is fear
I got food to eat and family round so anger, that’s just masked fear
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Look it dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feeling grateful
Every L I take
Is a W, you ain’t found it’s other half
Take the negative times
And I end up up, that’s tougher math
They don’t want to live it, they just want the story
Fuck your allegations and your allegories
Fuck around and kill your whole category
My grammy love me, fuck a rapper war
See, I’m grateful for every enemy
That wanna see an end to me
Your girl just messaged me talkin bout she love my empathy
Can’t even walk and chew gum but yet still you move so Extra-ly
You just do your best you impression
Just try and increase your impressions
But you ain’t impressin we
Oh no, no, no
Type of bitter put the foe in the faux photo
I just keep my head up and move low, low, low
But shit, I see the you in me, I still need grow fo sho
I got too much love
To be bitter wit it, sittin' wit it
I gave too much fucks
Just to let them tame my spirit wit it
I been feeling grateful
For everybody that fronted on me
That stunted on me
That run up on me
Put love up on me
Said I just wan say thank you
For what they said that I couldn’t do
That I shouldn’t do
That I wouldn’t prove
I said «Lookit dude, said I wouldn’t lose, I’m just grateful»
World all lookin shameful
They want me to hate you
But look at all of this, look at all of this here
Couldn’t pay you enough to thank you
And ain’t much in the bank too
But I been feelin grateful

Благодарный (перевод)

Я был благодарен
Для всех, кто смотрел на меня
Это остановило меня
Это подбежало ко мне
Положите любовь на меня
Сказал, что просто хочу сказать спасибо
За то, что они сказали, что я не мог сделать
Что я не должен делать
Что я не докажу
Я сказал: «Послушай, чувак, сказал, что не проиграю, я просто благодарен»
Мир все выглядит позорным
Они хотят, чтобы я ненавидел тебя
Но посмотри на все это, посмотри на все это здесь
Не могу заплатить вам достаточно, чтобы поблагодарить вас
И в банке тоже не так много
Но я был благодарен
Я оттуда, где все хотят быть жесткими
Но только 2 из 10 должны быть
Все хотят быть замеченными
Дерьмо, пока мы не изменим декорации
Самооценка стоит пота
Но смотреть на экран бесплатно
И я расстроился
Но это не настраивает меня на дерьмо, позволяющее
Забудь об этом, я привык, что они сомневаются
Мое движение было отклонено
Этот свет кажется мне зеленым
Половину времени эти чуваки только разговаривают
И они больше Чарльза Баркли, чем TNT
Я наполовину меньше, чем хочу
Я все еще наполовину то дерьмо, которым мечтаю быть
Ирония в том, что и моя семья, и мой враг всегда покидают меня.
А, понял?
Это зависит только от того, как вы это слышите.
Поездка зависит от того, как вы управляете ею
И они хотят попробовать мою энергию
Но если мы не друзья, не нужно очищать их
Не нужно радоваться
Мое прошлое — это страх
У меня есть еда и семья вокруг, так что гнев, это просто замаскированный страх
У меня слишком много любви
Чтобы быть горьким, сидеть с этим
Я слишком много трахался
Просто чтобы позволить им приручить мой дух.
Я был благодарен
Для всех, кто смотрел на меня
Это остановило меня
Это подбежало ко мне
Положите любовь на меня
Сказал, что просто хочу сказать спасибо
За то, что они сказали, что я не мог сделать
Что я не должен делать
Что я не докажу
Я сказал: «Послушай, чувак, сказал, что не проиграю, я просто благодарен»
Мир все выглядит позорным
Они хотят, чтобы я ненавидел тебя
Но посмотри на все это, посмотри на все это здесь
Не могу заплатить вам достаточно, чтобы поблагодарить вас
И в банке тоже не так много
Но я был благодарен
Каждый л я беру
Это W, вы не нашли его вторую половину
Возьмите негативные времена
И я заканчиваю, это более сложная математика
Они не хотят жить, они просто хотят истории
К черту твои обвинения и твои аллегории
Ебать и убить всю свою категорию
Моя грамматика любит меня, к черту войну рэперов
Видишь ли, я благодарен за каждого врага
Это хочет увидеть конец мне
Твоя девушка только что написала мне сообщение о том, что ей нравится мое сочувствие.
Не можешь даже ходить и жевать жвачку, но все же ты так двигаешься
Вы просто делаете все возможное, чтобы произвести впечатление
Просто попробуй увеличить количество показов
Но ты не впечатляешь нас
О, нет, нет, нет
Тип горького помещал врага в фальшивую фотографию
Я просто держу голову и двигаюсь низко, низко, низко
Но, черт, я вижу тебя во мне, мне еще нужно вырасти для шо
У меня слишком много любви
Чтобы быть горьким, сидеть с этим
Я слишком много трахался
Просто чтобы позволить им приручить мой дух.
Я был благодарен
Для всех, кто смотрел на меня
Это остановило меня
Это подбежало ко мне
Положите любовь на меня
Сказал, что просто хочу сказать спасибо
За то, что они сказали, что я не мог сделать
Что я не должен делать
Что я не докажу
Я сказал: «Смотри, чувак, сказал, что не проиграю, я просто благодарен»
Мир все выглядит позорным
Они хотят, чтобы я ненавидел тебя
Но посмотри на все это, посмотри на все это здесь
Не могу заплатить вам достаточно, чтобы поблагодарить вас
И в банке тоже не так много
Но я был благодарен