Перевод текста песни At The Door - Marlon Craft

At The Door (оригинал)

Waitin' for my train of thought to leave Manhattan
It’s been in the tunnel, I’m tryna see the sun
Been through a lot of hard times tryna believe in actions
But not one ever felt like time for me to run
And I’m addicted to dopamine
And hopes and dreams
And folks I’ve seen
But feel like I speak a different language than everyone round me,
word to Portguese
They be like «Damn, bruh’s ill»
And I appreciate the kudos
Shit ain’t all sweet, gotta appreciate the glucose
It’s hard to stick togther with your team, we keep th glue close
We be feelin' down in my town, you can hear us play The Blue Note
And when it’s time to go I’mma ride out
I’ll be on the road, fuck a hideout
Even my darkest times, wouldn’t white out
Listen, this is mine now
I wish I could cry but I ain’t got nothin to cry bout homie
Shit, I just hope I die before my pride outgrow me
I’ll be at the door
My life knock, knock, knock, knock
I feel my youth slip away
I ain’t mean it to end
I’m in a land where everything gotta be a means to an end
What you get to pick first?
The means or the end?
That sequence depends
And that’s a shitty diaper to be sittin in and givin' your life for the fight
to be brighter than what your nights were when you believe that they could end
And yet and still they can’t see we different but basially same
Like stopping that Essex v. Delancey, shit
The days and times of an impatient mind
As I look for now what I will later find
No bread just a body
Blood ain’t made of wine
Scary images above my shoulders in this frame of mind
But I’ll be ok with time
And when it’s time to go I’mma ride out
I’ll be on the road, fuck a hideout
Even my darkest times, wouldn’t white out
Listen, this is mine now
I wish I could cry but I ain’t got nothin' to cry bout homie
Shit, I just hope I die before my pride outgrow me
I’ll be at the door
My life knock, knock, knock, knock

(перевод)

Жду, когда мой ход мыслей покинет Манхэттен
Это было в туннеле, я пытаюсь увидеть солнце
Пережил много трудных времен, пытаясь поверить в действия
Но никто никогда не чувствовал, что мне пора бежать
И я зависим от дофамина
И надежды и мечты
И люди, которых я видел
Но чувствую, что я говорю на другом языке, чем все вокруг меня,
слово на португальский
Они похожи на «Черт, брат болен»
И я ценю похвалу
Дерьмо не все сладкое, нужно ценить глюкозу
Трудно держаться вместе со своей командой, мы держим клей близко
Мы чувствуем себя подавленными в моем городе, вы можете услышать, как мы играем The Blue Note
И когда придет время идти, я уеду
Я буду в дороге, трахни убежище
Даже мои самые темные времена не исчезнут
Слушай, теперь это мое
Хотел бы я плакать, но мне не о чем плакать, братан
Черт, я просто надеюсь, что умру до того, как моя гордость перерастет меня.
Я буду у двери
Моя жизнь тук, тук, тук, тук
Я чувствую, как моя молодость ускользает
Я не хочу, чтобы это закончилось
Я нахожусь в стране, где все должно быть средством для достижения цели
Что выбрать в первую очередь?
Средство или цель?
Эта последовательность зависит
И это дерьмовый подгузник, чтобы сидеть и отдавать свою жизнь за бой
быть ярче, чем ваши ночи, когда вы верите, что они могут закончиться
И все же и до сих пор они не видят, что мы разные, но в основном одинаковые
Как остановить Эссекс против Деланси, дерьмо
Дни и времена нетерпеливого ума
Пока я ищу сейчас то, что позже найду
Нет хлеба, только тело
Кровь не из вина
Страшные образы над моими плечами в таком настроении
Но я буду в порядке со временем
И когда придет время идти, я уеду
Я буду в дороге, трахни убежище
Даже мои самые темные времена не исчезнут
Слушай, теперь это мое
Хотел бы я плакать, но мне не о чем плакать, братан
Черт, я просто надеюсь, что умру до того, как моя гордость перерастет меня.
Я буду у двери
Моя жизнь тук, тук, тук, тук