Перевод текста песни Dystra utsikter - Markus Krunegård

Dystra utsikter (оригинал)

Solnedgång över Kairo, ett vykort ifrån nån
Sänt till min gamla adress, lite text «puss, vi ses»
Packar ner mitt liv, svarta säckar i en bil.
Flyttar igen, imorgon
Det saknas bostäder i Stockholm
Dit jag ska är det högt till tak.
Men alla låga tankar finns kvar
Sågar och fäller mig själv igen, igen, igen och igen
Hey baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu i dig ser jag vägen bort och ut
Tar på skorna, går ut i köket.
Splittrat glas på golvet, helvete
Vad hände här egentligen?
Gud, gud om du finns hjälp till!
Jag vill, jag vill, jag vill, jag vill mycket mer än det här
Mycket mer än allt det här.
Hade nästan slutat tro, på mina egna kloka ord om
att allting ordnar sig, men det var innan jag kände dig
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen ut
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen bort och ut
Baby du är vägen ut

Мрачные перспективы (перевод)

Закат над Каиром, чья-то открытка
Прислали на мой старый адрес какой-то текст «поцелуй, увидимся»
Пакуя свою жизнь, черные сумки в машину.
Переезд снова, завтра
В Стокгольме нет жилья
Куда я иду, это высоко до потолка.
Но все низкие мысли остаются
Пилит и режет себя снова, снова, снова и снова
Эй, детка, все выглядело мрачно
Тот же цепкий траур без конца
Детка, все выглядело безнадежно.
Но теперь в тебе я вижу выход и выход
Обувается, выходит на кухню.
Разбитое стекло на полу, ад
Что здесь произошло на самом деле?
Боже, Господи, если вы можете помочь!
Я хочу, я хочу, я хочу, я хочу гораздо больше, чем это
Гораздо больше всего этого.
Почти перестал верить своим мудрым словам о
что все получается, но это было до того, как я узнал тебя
Детка, все выглядело мрачно
Тот же цепкий траур без конца
Детка, все выглядело безнадежно.
Но теперь в тебе я вижу путь
Детка, все выглядело мрачно
Тот же цепкий траур без конца
Детка, все выглядело безнадежно.
Но теперь в тебе я вижу выход и выход
Детка, ты выход