Перевод текста песни Lev som en gris dö som en hund - Markus Krunegård

Lev som en gris dö som en hund (оригинал)

Gav bort min kropp till fem på en vecka
På sjunde dan vaknar jag i Hagsätra
Nu får det väl räcka
Lev som en gris dö som en hund
I bröstet där hoppet bor var det tomt
Länge, länge, flera år
Pilla upp sår, lät inget läka
Höll mig smal genom att inte äta
Länge, länge, länge, flera år
Försvunna dar och eviga nätter
Vätskeersättning och värktabletter var allt man behövde
Sen kom du
Vi sågs där du satt mellan Konsum och Systembolaget
Kände redan vid handslaget att: «This is it»
Och tänkte på vad pappa sagt i sitt tal på min födelsedag:
«När du träffar rätt då vet du det på nåt märkligt sätt»
Du har levt länge och många liv
Du imponeras inte av nånting
Men är nyfiken på allt och det är fint
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, hoppet, ivern brinner för starkt
Glåmiga, bleka, utan sol drömde vi om en swimming pool
Men i sista minuten hamna vi i Amsterdam
Det var ingen vila och ingen resort
Att ta det lugnt i Holland visade sig svårt
Vi kör väl på va?
«Okej då»
Du är som jag och det är inte bra
Men vi kommer alldeles säkert ha en rolig resa i rasande takt rakt ner
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt
Andra behöver sova en natt
För oss räcker det lätt med en kvart
Andra behöver fylla på jämt
Vi kör på som om inget hänt
Det är ett handikapp att livet, ivern, lusten brinner för starkt

Живи как свинья, умри как собака. (перевод)

Отдал свое тело пяти за неделю
На седьмой день я просыпаюсь в Хагсатре
Теперь этого должно быть достаточно
Живи как свинья, умри как собака
В сундуке, где живет надежда, было пусто
Долго, долго, несколько лет
Поднимите раны, пусть ничего не заживает
Держал меня стройным, не ел
Долго, долго, долго, несколько лет
Прошедшие дни и вечные ночи
Замена жидкости и обезболивающие - все, что вам нужно
Тогда ты пришел
Мы видели, как ты сидел между Konsum и Systembolaget
Уже почувствовал при рукопожатии, что: «Вот оно»
И подумал о том, что папа сказал в своей речи на мой день рождения:
«Когда попадаешь в цель, то каким-то странным образом узнаешь об этом»
Вы прожили долгую и много жизней
Вы ничем не впечатлены
Но мне все интересно, и это нормально
Ты похож на меня, и это нехорошо
Но нас непременно ждет веселое путешествие в бешеном темпе прямо вниз
Другим нужно поспать одну ночь
Для нас четверть легко достаточно
Другие должны постоянно пополняться
Мы едем как ни в чем не бывало
Это недостаток, что жизнь, надежда, рвение горят слишком сильно
Тусклые, бледные, без солнца, мы мечтали о бассейне
Но в последний момент мы оказываемся в Амстердаме
Не было ни отдыха, ни курорта
Успокоиться в Голландии оказалось непросто
Мы хорошо ездим, верно?
"Тогда ладно"
Ты похож на меня, и это нехорошо
Но нас непременно ждет веселое путешествие в бешеном темпе прямо вниз
Другим нужно поспать одну ночь
Для нас четверть легко достаточно
Другие должны постоянно пополняться
Мы едем как ни в чем не бывало
Недостаток в том, что жизнь, рвение, похоть горят слишком сильно.
Другим нужно поспать одну ночь
Для нас четверть легко достаточно
Другие должны постоянно пополняться
Мы едем как ни в чем не бывало
Недостаток в том, что жизнь, рвение, похоть горят слишком сильно.