Перевод текста песни I Dream - Marko Hietala

I Dream (оригинал)

I am a wraith, I’m a slayer and I have no one left to slay
I am at the end of the road, a road that led me astray
Your life should not be wasted, if you’re not ready to die yet
Until the soil falls upon you, you shouldn’t meet your death
The ghosts and wounds become one
Longing to be whole in the slow fade to black of a lost soul
If I had one I would gladly cut my heart out
But I can only dream on
The tide that swelled in my veins has gone dry with sand and rust
The salt and the heat of skin replaced by the kiss of dust
Below the rock it grows colder and colder still is the night sky
My hopes go up against the black space
Defiant little moths, they die
The wounds and ghosts become one in scars numb and old
There’s no fiery deep nor gates of gold
I am the one, whose teeth I’d like to kick out
But I can only dream on
My bones drying up, lying numb to pain, they’ll try to move in vain
No feasts or songs for a mouth that’s rotting away
Why do I see the moon shining right through me?
The cold white moon
The bone white moon
I just wait for all these memories to fade out
So I wouldn’t be dreaming on

Я мечтаю (перевод)

Я призрак, я убийца, и мне больше некого убивать
Я в конце пути, пути, который сбил меня с пути
Ваша жизнь не должна быть потрачена впустую, если вы еще не готовы умереть
Пока земля не упадет на тебя, ты не должен встретить свою смерть
Призраки и раны становятся одним
Стремление быть целым в медленном исчезновении до черноты потерянной души
Если бы у меня был такой, я бы с радостью вырвал себе сердце
Но я могу только мечтать
Прилив, набухший в моих венах, высох от песка и ржавчины
Соль и жар кожи заменены поцелуем пыли
Под скалой становится все холоднее и холоднее ночное небо
Мои надежды поднимаются против черного пространства
Непокорные маленькие мотыльки, они умирают
Раны и призраки становятся единым целым в шрамах онемевших и старых
Нет ни огненной глубины, ни золотых ворот
Я тот, чьи зубы я хотел бы выбить
Но я могу только мечтать
Мои кости сохнут, онемев от боли, они тщетно пытаются двигаться
Ни пиров, ни песен для гниющего рта
Почему я вижу луну, сияющую сквозь меня?
Холодная белая луна
Кость белая луна
Я просто жду, когда все эти воспоминания исчезнут
Так что я бы не мечтал о